Es tut mir leid! Ich war ängstlich.

抱！真是令人不快的。

Das ist dann also eine unangenehme Überraschung für sie.

因此，这对她来说就是一件令人不快的意外。

In beiden Fällen ist das Ergebnis unerfreulich.

在这两种情况下，结果都是令人不快的。

Damit wären die unliebsamen Kleinstparteien außen vor.

这将省略令人不快的微型派对。

Die Krankheit ist wirklich unangenehm, aber geht in ein paar Tagen von selbst wieder weg.

这种病确实令人不快， 但几天后就会自行消失。

Von Unternehmensseite, denke ich manchmal, ist das auch nicht unangenehm.

从公司的角度来看，有时认为这也并非令人不快。

Doch in der unappetitlichen Masse, die hinten herausflutscht, ist eine beträchtliche Menge Energie enthalten.

但是在后面溜出的令人不快的团块中，有相当多的能量。

Unerfreulich - für die Deutschen liefs bei der Leichtathletik-WM nicht so dolle.

令人不快的是——德国队在径世锦赛上的表现并不顺利。

Da gibt es schon auch unangenehme Gegenden so, aber generell einfach son bisschen unterm Radar eher.

有一些令人不快的地方，但通常只是不为人知。

Bei dem viertägigen Treffen in Manchester wird er sich auch unangenehmen Fragen stellen müssen.

在曼彻斯特为期四天的会议上，他还将不得不面对一些令人不快的问题。

" Lieber ein ganz bisschen Zuviel, als das kleine Stück zuwenig, dass dann unangenehm auffällt."

“多一点总比少一点好，因为太少会令人不快。”

Für die meisten Insekten ist so ein Regentropfen nicht nur unangenehm – er kann sogar gefährlich werden.

对于大多数昆虫来说，这样的雨滴不仅令人不快，甚至可能很危险。

Hier hat sich in den vergangenen Jahren ein richtig unangenehmes Klima entwickelt, das zeigt, wozu Leute fähig sind, wenn nicht ihr Name drunter steht.

近几年来产生了一种不正确也令人不快的气氛，那就是匿名让人无所不能。

Was der Bundestags-Ausschuss zu dem früheren SPD-Abgeordneten bisher herausgefunden hat, ist ziemlich – na, sagen wir mal: unappetitlich.

前为止， 联邦议院委员会对这位前社民党议员的调查结果相当——好吧， 可以这么说：令人不快。

Das Übergeben ist im All besonders unangenehm, denn der Mageninhalt fällt nicht in einen Eimer oder in die Toilettenschüssel, sondern schwebt.

在太空中呕吐尤其令人不快，因为胃里的东西不会掉进水桶或马桶里，而是会漂浮起来。

Es war schon gestern klar, dass die CDU unangenehme Entscheidungen treffen muss, wenn sie vor allem in Thüringen den Ministerpräsidenten stellen will.

昨天已经很清楚，基民盟如果想任命总理，将不得不做出令人不快的决定，特别是在图林根州。

Und weil Mitarbeiter eine Einladung zum Feedback häufig als unangenehm empfinden, sollten Mitarbeiter oder Mitarbeiterin zuerst zu Wort kommen, dann erst der Vorgesetzte.

而且由于员工经常觉得邀请他们提供反馈令人不快，因此员工应该首先发表意见，然后才是他们的经理。

Die allgemeine Atmosphäre in der Unterkunft hat Michael als unangenehm empfunden: Häufig wurde herumgeschrien, es gab Geplärre, Menschen stritten sich, es gab total viel Stress.

迈克尔发现住宿的总体气氛令人不快：经常有喊叫声，有喋喋不休，人们争论，压力很大。

Das weiß auch Sachsens Integrationsministerin Petra Köpping von der SPD. Als ehemalige Bürgermeisterin und Landrätin im Leipziger Land kennt sie solche unangenehmen Stresssituationen aus eigener Erfahrung.

来自社民党的萨克森一体化部长佩特拉·柯平也知道这一点。 作为莱比锡地区的前市长和地区行政官， 她从自己的经历中了解这种令人不快的压力情况。

Gerade wenn man viel mit E-Mails kommuniziert oder jeder wie selbstverständlich das Handy mit ins Büro bringt, lauern jede Menge Fettnäpfchen. Laute und penetrante Klingeltöne fallen unangenehm auf, sagt Businesscoach Hoffmeyer.

特别是如果你经常通过电子邮件交流，或者如果每个人都理所当然地带着手机去办公室，那么就会潜伏着很多错误。根据商业教练霍夫迈尔的说法，响亮而刺耳的铃声令人不快。