Damit nichts am Pfannenboden anbrennen kann.

以防粘锅或烧糊。

Und die Gastgeber schauen misstrauisch nach rechts und links, damit es ja keiner mitkriegt.

主人不信任地左顾右盼，以防他带走什么东西。

In Deutschland werden Pfirsichbäume auch gegen Pilzkrankheiten behandelt.

在德国也要给桃树做处理，以防真菌性疾病。

Mit seinen Händen tastete er herum, damit wir nicht zwischen den Tieren entwischen konnten.

他的手一直摸索着，以防我们躲在逃脱。

Dann habe ich einen Kaschmirpulli, falls es mal im Flieger, im Bus, in der Bahn kalt werden sollte.

然后还有一件羊绒衫，以防在飞机上、公共汽车上、火车上会觉得冷。

Manche haben sogar extra viele Aufgaben gegeben, und geschrieben " Hier, damit ihr euch nicht zu Hause langweilt"

有些人甚至会给额外的很多作业，并写上“给你，以防你在家感到无聊”。

Die Verlegung sei " vorsichtshalber" für den Fall erfolgt, dass Johnson beatmet werden müsse.

此举是“以防万一”，以防约翰逊需要通风。

Falls es mal zu einer peinlichen Stille kommen sollte.

以防出现令人尴尬的沉默。

Früher nahm man am Bad mit duftigen Kräutern gegen Krankheiten und Insekten.

过去，人们用香草沐浴以防病虫。

Aber für den Fall der Fälle könnte es zu einer Neuwahl kommen.

但以防万一，可能会举行新的选举。

Dutzende Wohnhäuser wurden bereits zerstört. Insgesamt sind rund 1200 Feuerwehrleute im Einsatz.

以防万一。 数十座房屋已经被毁。

Wir trainieren natürlich immer weiter dafür, falls wir irgendwann mal den Ernstfall haben sollten.

当然，我们会继续为此进行培训，以防出现紧急情况。

Denn wegen des vorhersagten Unwetters wurden vorsichtshalber alle Schulen geschlossen.

由于预计会有暴风雨， 所有学校都关闭以防万一。

Falls ihr das noch nicht wusstet.

以防你不知道。

Es geht darum, dass wir vorbereitet sind, falls es draußen bei der Safer zu Problemen kommt.

这是关于做好准备，以防外面有任何问题。

Am Montag waren in den USA mehrere jüdische Gemeindezentren und Tagesschulen wegen Bombendrohungen vorsichtshalber evakuiert worden.

一，美国的几个犹太社区中心和日间学校因炸弹威胁而被疏散，以防万一。

Er hat jetzt sein Training angefangen für den Fall, dass er mitmachen darf bei der Mond-Mission.

他现在已经开始接受训练，以防他参加登月任务。

Erich hält zur Sicherheit die Luft an, denn vielleicht ist die Wolke ja giftig, wer weiß.

Erich 屏住呼吸以防万一，因为也许云有毒，谁知道呢。

Na gut, sagen wir : Wir bleiben bei dem veranschlagten Absatzvolumen , aber die Provision erhöhen wir auf 7%.

好吧，那我们坚持预算的销量，但我们的佣金提高到7％。以防超过约定的数额，增加2％给增加出的份额。这样可以吗。

Und wenn ihr euch jetzt grad denkt: Hä? Pfingsten? Boa, ey, Pfingsten?

以防万一你在想：嗯？五旬节？哇，嘿，五旬节？