Je nach Verschmutzung sollen Betriebe Zertifikate zukaufen oder ihre Produktion umweltgerechter gestalten.

企业应根据其污染程度购买排放权或者更加环保地进行生产。

Nach der bestandenen Abschlussprüfung kann man entweder vom Unternehmen übernommen werden oder sich woanders bewerben.

末考试后，学生既被原企业录用，也申请其他企业。

Meiner Meinung nach ist unser Unternehmen sehr geeignet.

B ：我认为我们企业就十分合适。

Deshalb sind Importe oder Unternehmen aus dem Ausland nötig.

因为进口和外国企业就十分必要。

Dies führen die Konzerne selber in ihren entsprechenden Abteilungen durch.

企业靠它内部每个对应的部门完成生产的。

Ja, ich bin Trainee in einem Unternehmen.

的，我一家企业里的管培生。

Welchen Ausgleichsplan haben Sie für Ihre Betriebsangehörigen?

对于您的企业员工您采取哪种福利补偿计划呢？

Das führt zur Aufspaltung des Konzerns, Anfang der 60er Jahre.

这导致了60年代初（Aldi企业）集团的分裂。

In den Unternehmen arbeiten viele daran, gestärkt aus der Krise zu kommen.

在企业里，许多人正努力走出危机，变得更加强大。

Eine weitere coole Unternehmer-Story kannst du dir übrigens hier ansehen.

你在这里看到另一个精彩的企业家故事。

Aber solche Arbeitsunfähigkeiten bedeuten extrem hohe Kosten für Unternehmen.

但这种劳动能力丧失对企业而言意味着极高的成本。

Dadurch, dass ihr ein Familienbetrieb seid, bist du ja Ur-Bonner.

这您的家族企业，您老波恩人。

Das sind die prächtigen grossen Häuser der Fabrikbesitzer.

这里有令人印象深刻的工厂企业家的大房子。

Die Arbeit schon, aber das Betriebsklima war in der alten Abteilung besser.

工作挺好的，就企业内部气氛不如前的部门好。

In den letzten Jahren ist die Anzahl der Chinesischen Unternehmen in Duisburg schnell gewachsen.

近年来杜伊斯堡的中资企业数量快速增长。

Ist es gefährlich, wenn nur wenige große Unternehmen sie kontrollieren?

如果只有少数大型企业掌控着它们，这不很危险吗？

Dieses Unternehmen wird auch Swap-Partner genannt.

这种企业也被称为合作伙伴。

Ich habe nach dem Abitur BWL-Industrie studiert, dual.

高中毕业后，我学习了工业企业管理，双元制。

Ich lasse Ihnen einen Betriebsplan bringen , damit Sie wissen, wo es ist.

我会给您一份企业地图，这样您就知道它在哪里了。

Außerdem haben viele Unternehmer die Arbeiterbewegung mit großer Skepsis beobachtet.

此外，许多企业家一直对工人运动持极大的怀疑态度。