Diese Bereitschaft kann man als Unternehmer beeinflussen – durch Brand Leadership.

企业们可以通过品牌领导力来影响种情况。

Aber warum ist das für Sie als Unternehmer wichtig?

但为什么说对于企业而言很重要呢？

Eine weitere coole Unternehmer-Story kannst du dir übrigens hier ansehen.

你还可以在看到另个精彩的企业故事。

Das sind die prächtigen grossen Häuser der Fabrikbesitzer.

有令人印象深刻的工厂企业的大房子。

In der Logik von Unternehmen wie Uber und Co. ist jeder Einzelne ein Unternehmer.

在Uber类公司的逻辑中，每个人都是企业。

Ursprünglich wollte der Unternehmer Filmproduzent werden.

最初，他个企业想做制片人。

Außerdem haben viele Unternehmer die Arbeiterbewegung mit großer Skepsis beobachtet.

此外，许多企业直对工人运动持以极大的怀疑态度。

Danke an die mutigen Unternehmerinnen und Unternehmer, die auch in der Krise Arbeitsplätze sichern.

感谢那些即使在危机时期也能保证就业的勇敢的企业们。

Das bedeutet aber nicht, dass auch jeder Einzelne unternehmerisch denken kann.

但并不意味着每个人都能有企业的思维。

Welche Werte sollte man als Unternehmerin verkörpern?

作为个企业，应该体现什么的价值观？

Was der studierten Fremdsprachenkorrespondentin, die als persönliche Referentin eines bekannten Unternehmers tätig ist, schwerfällt.

对于在知名企业担任私人助理的合格外语记者来说是困难的。

Das war sie, die Geschichte einer wichtigen deutschen Unternehmerin. Hattet Ihr schonmal etwas von Steiff-Tieren gehört?

是个重要的德国企业的故事。你们听说过史泰夫动物呢？

Anfangs verkaufte der junge Unternehmer Konsumgüter wie Kugelschreiber, Brieftaschen, Bilderrahmen, Uhren oder Tischdecken.

最初，位年轻的企业卖圆珠笔、钱包、相框、手表和桌布等商品。

Es entsprach der Tradition vieler Unternehmer, ihren Beschäftigten zum Weihnachtsfest ein Geldgeschenk zu machen.

按照许多企业的传统，每年圣诞节期间送给工作人员份钱作为礼品。

Dabei werden spezifisches Wissen und Methoden zum Thema Social Entrepreneurship gelehrt.

期间会教授有关社会企业主题的专业知识与方法。

Ich finde, dass es als Unternehmerin trotzdem sehr wichtig ist, wirklich ein sympathischer Mensch zu bleiben.

我认为，作为个企业，真正成为个令人喜爱的人非常重要。

Im Zuge der immer größer werdenden Städte steigt die Zahl der Händler, Unternehmer und Beamten beträchtlich an.

随着城市的发展，商人、企业和官员的数量大大增加。

Vor allem gut ausgebildete Arbeitskräfte, selbstständige Unternehmer oder junge Studenten, verbringen Lebensabschnitte in Österreich.

尤其是训练有素的工人、个体户企业或年轻的学生，他们会在奥地利生活段时间。

Noch dazu werden sie mit bereits aktiven Social Entrepreneurs aus dem Förderprogramm vernetzt.

此外，它还与支持项目中已经开始活跃的社会企业取得联系。

Bei ihrer Recherche werden sie auf die Social Entrepreneurship Akademie in München aufmerksam.

检索过程中，他们注意到慕尼黑的社会企业学会。