Königin Elizabeth war eine Frau die ein Jahrhundert geprägt hat im Vereinigten Königreich und darüber hinaus weltweit.

伊莎白是一位影响了英国，也影响了全界一个纪的性。

Rund drei Monate nach den großen Jubiläums Feierlichkeiten stirbt Queen Elizabeth II..

在盛大的周年庆祝活动后约三个月，伊莎白二去。

Hier ist noch ein Beispiel: " Seit sage und schreibe 70 Jahren ist Queen Elizabeth das Oberhaupt der britischen Königsfamilie."

“伊莎白经当了70年英国室的元首。”

Königin Elizabeth II hat Krieg erlebt, hat aber auch erlebt, dass Krieg in Europa überwunden werden kann.

伊莎白二经历过战争。但她也看到，战争在欧洲是可以被克服的。

Der Tod von Queen Elizabeth hat viele Menschen auf der Welt sehr traurig gemacht.

伊莎白的去让界各地的许多人感到非常悲伤。

Der Ehemann von Königin Elisabeth II. sei demnach in seinem Zuhause Schloss Windsor im Beisein seiner Frau gestorben.

作为英国伊莎白二的丈夫，菲利普亲在温莎城堡离，当时在场陪伴。

Gut anderthalb Wochen nach ihrem Tod wird die britische Königin Elisabeth II.

英国伊莎白二去一周半后。

1969 erlaubte Königin Elizabeth zum ersten Mal einem Fernsehteam der BBC, ihr Alltagsleben zu filmen.

1969 年，伊莎白首次允许 BBC 电视摄制组拍摄她的日常生活。

Königin Elizabeth hat zahlreiche Premierminister kommen und gehen sehen.

伊莎白见证了无数首相的来来去去。

Auch Vermögenswerte der britischen Queen Elizabeth II. sollen den Berichten zufolge eine Rolle spielen.

据报道，英国伊莎白二的资产据说也发挥了作用。

In der Ausstellung kann man die berühmte rote Telefonzelle, Königin Elizabeth und sogar einen Panzer sehen.

在展览中你可以看到著名的红色电话亭、伊莎白， 甚至还有一辆坦克。

Die britische Königin Elizabeth II. hat den englischen Fußballerinnen zu ihrem Sieg gratuliert.

英国伊莎白二。祝贺英格兰足球运动员取得胜利。

Königin Elisabeth II. wird an diesem Mittwoch das Rücktrittsgesuch des konservativen Premierministers David Cameron annehmen.

英国伊莎白二将于本周三接受保守党首相戴维·卡梅伦的辞职。

Hm, nee das hat mit dieser Londoner Brücke nichts zu tun, sondern mit dem Tod von Queen Elizabeth.

嗯，不，这与这座伦敦桥无关，而是与伊莎白的死有关。

Die britische Königin Elizabeth II. wird am Mittwoch in Berlin von Bundespräsident Joachim Gauck empfangen.

英国伊莎白二将于周三在柏林受到联邦总统约阿希姆·高克的接见。

Die britische Königin Elizabeth II. hat am Montagabend in Schloss Windsor ihre letzte Ruhe gefunden.

周一晚上，英国伊莎白二在温莎城堡找到了她最后的安息之所。

Das war ein Großgrundbesitzer aus altem Adel und Hauptmann der Leibgarde von Queen Elizabeth, die gerade den Thron bestieg.

他是旧贵族的地主， 也是刚刚即位的伊莎白的贴身侍卫队长。

In Großbritannien beginnen an diesem Donnerstag die viertägigen Feierlichkeiten zum 70. Thronjubiläum von Königin Elizabeth II.

为庆祝伊莎白二登基 70 周年，为期四天的庆祝活动将于本周四在英国开始。

Die britische Königin Elizabeth II. wird auf Anraten ihrer Ärzte noch " mindestens zwei Wochen" lang eine Ruhepause einlegen.

根据医生的建议，英国伊莎白二将休息“至少两周”。

Die weltweiten Proteste hunderttausender Jugendlicher für mehr Klimaschutz stoßen bei der britischen Königin Elizabeth II. auf Sympathie.

数十万年轻人要求加强气候保护的全球抗议得到了英国伊莎白二的同情。