Dazwischen kam dann der Irak-Krieg, da ist uns die politische Energie verloren gegangen.

然后是伊拉克战争，我们失去了政治能量。

Vor 20 Jahren begann der Irak-Krieg.

伊拉克战争始于20年前。

Womöglich hätte uns das den zweiten Irakkrieg  erspart.

那可能使我们避免了第二次伊拉克战争。

Also, der Islamische Staat beispielsweise ist direkt ein Produkt des Irakkrieges.

因此，例如，伊斯兰国就是伊拉克战争的直接产物。

Assange hatte vor 14 Jahren Dokumente veröffentlicht über mutmaßliche US-Kriegsverbrechen in Afghanistan und dem Irak.

阿桑奇 14 年前发布了有关美国在阿富汗和伊拉克战争罪行的文件。

Weltbekannt wird Wikileaks im April 2010 mit der Veröffentlichung eines Videos aus dem Irak-Krieg.

2010 年 4 月，维基解密因发布伊拉克战争视频而闻名于世。

Zehntausende geheime Militärdokumente zum Irak-Krieg, die laut Assange klare Kriegsverbrechen zeigen.

阿桑奇说，数万份关于伊拉克战争的秘密军事文件显示出明显的战争罪行。

Der Krieg gegen den Irak hatte heute vor 38 Jahren begonnen.

对伊拉克的战争始于 38 年前的今天。

So nannten die Vereinigten Staaten den Kriegseinsatz gegen den Irak 1991.

这就是美国所说的1991年针对伊拉克的战争。

Nach eigenen Angaben wollte Manning eine öffentliche Debatte über die Kriege in Afghanistan und im Irak anstoßen.

据曼宁说，他想就阿富汗和伊拉克战争展开公开辩论。

Zwischen 200.000 und einer Million Todesopfer hat der Krieg im Irak Schätzungen zufolge in 20 Jahren gekostet.

据估计，伊拉克战争在20年时间里夺去了20万到100万人的生命。

Er und die anderen Ölmonarchen am Golf wissen, dass sie der irakischen Kriegsmaschine militärisch nichts entgegenzusetzen haben.

他和海湾地区的其他石油大王都知道， 他们没有任何军事力量来对抗伊拉克战争机器。

Nach Ansicht von Assange liefern sie klare Beweise für Kriegsverbrechen im Irak; etwa für Folterungen in irakischen Gefängnissen.

根据阿桑奇的说法， 他们提供了伊拉克战争罪行的明确证据；例如伊拉克监狱中的酷刑。

Der dreifache Vater besuchte die Elite-Universitäten Yale und Harvard, war bei der Navy und im zweiten Irak-Krieg im Einsatz.

三个孩子的父亲就读于耶鲁和哈佛的精英大学，曾在海军服役，并参加过第二次伊拉克战争。

' Also, irgendwie in der Grundschule habe ich thematisiert, dass wir keinen Fasching feiern durften wegen dem ersten Irakkrieg.

’好吧，不知何故，在小学的时候我就指出，由于第一次伊拉克战争， 我们不被允许庆祝狂欢节。

Aus deutscher Sicht überschattet dieser Krieg in Syrien und auch im Irak die Situation in Israel und in den palästinensischen Gebieten.

从德国的角度来看，叙利亚和伊拉克的这场战争使以色列和巴勒斯坦领土的局势黯然失色。

Zum Beispiel in nicht westlichen Ländern wird darüber gesprochen, dass der russische Angriff in der Ukraine eigentlich das gleiche ist wie die US-Krieg im Irak.

例如，在非西方国家，有人说俄罗斯袭击乌克兰实际上与美国发动伊拉克战争是一样的。

2014 wurde das muslimische Fest jedoch von viel Gewalt überschattet: Kriege in Gaza, Syrien und im Irak, dazu Kämpfe in Libyen und anderen Ländern Afrikas.

然而，在2014年，穆斯林节日被许多暴力事件所掩盖：加沙，叙利亚和伊拉克的战争，以及利比亚和其他非洲国家的战斗。

2003 nach dem zweiten Irakkrieg unter George Bush Junior hat die amerikanische Verwaltung das irakische Militär aufgelöst. So gab es niemanden, der den ausbrechenden Bürgerkrieg hätte unterbinden können.

2003 年， 在小布什领导下的第二次伊拉克战争之后， 美国政府解散了伊拉克军队。因此，没有人能够阻止爆发的内战。

" Die USA haben diese Branche in 15 Jahren Krieg im Irak und Afghanistan von einer Multi-Millionen- zu einer Multi-Milliarden-Branche hochkatapultiert." Unternehmen wie Dyncorp, CACI, Triple Canopy und Blackwater wuchsen zu Giganten.

“在伊拉克和阿富汗战争的15年中，美国将这个行业从数百万个跃升到数十亿个。像Dyncorp，CACI，Triple Canopy和Blackwater这样的公司成长为巨头。