Sie ist die Mutter aller Moscheen im Iran und die größte des Landes.

它是伊朗的清母，同时也是最大的那个。

Die Stadt Yazd im Iran hat sich auf außergewöhnliche Weise auf ihre Lage inmitten der Wüste eingestellt.

伊朗的这座城市亚兹德以非同寻常的方式坐落于荒漠中。

Die Stadt liegt im Herzen des Irans. Schon im 17. Jahrhundert galt Isfahan als Perle des Orients.

这座城市位于伊朗的心腹地带。早在17世纪，伊斯法罕就是一颗东方明珠。

Das liegt an der Grenze zum Iran.

这位于与伊朗的边境。

Die Europäische Union möchte den Iran für den Angriff bestrafen.

欧盟希望惩罚伊朗的袭击事件。

Etliche Male wurden Waffen entdeckt, die aus dem Iran stammen.

曾多次发现源自伊朗的武器。

Israel sieht sich durch den Iran bedroht.

以色列认为自己受到伊朗的威胁。

Iran hat mehr angereichertes Uran als vereinbart!

伊朗的浓缩铀比约定的多！

Denn sie sitzt im Gefängnis und zwar in ihrem Heimatland Iran.

因为她在祖国伊朗的监狱。

Iran ist der strategische Feind Israels und Israel fühlt sich vom Iran existenziell bedroht.

伊朗是以色列的战略敌人，以色列感到受到伊朗的生存威胁。

Die USA werfen ihr Verstöße gegen die Iran-Sanktionen vor.

美国指责它违反了对伊朗的制裁。

Es soll sich um einen Kurden aus dem Iran handeln.

据说是来自伊朗的库尔德人。

Das ist Jina Mahsa Amini aus dem Land Iran.

这是来自伊朗的Jina Mahsa Amini。

Seit fünf Wochen wird im Iran gegen die Regierung demonstriert.

伊朗的反政府示威已经持续了五个星期。

Die USA fordern die Wiederherstellung der UN-Sanktionen gegen Iran! !

美国要求联合国恢复对伊朗的制裁！！

Die USA werfen ihr Betrug und den Bruch der Sanktionen gegen den Iran vor.

美国指责她欺诈和违反对伊朗的制裁。

Im Gegenzug sollen die Sanktionen gegen den Iran wieder aufgehoben werden.

作为回报， 将取消对伊朗的制裁。

Die Atom-Verhandlungen mit dem Iran befinden sich in ihrer entscheidenden Phase.

与伊朗的核谈判正处于决定性阶段。

Wichtige Themen werden der Nahost-Konflikt und das Atomabkommen mit dem Iran sein.

重要议题将是中东冲突和与伊朗的核协议。

Das Teheraner Außenministerium erklärte, das iranische Raketenprogramm diene lediglich der Verteidigung der nationalen Grenzen.

德黑兰外交部表示，伊朗的导弹计划仅用于保卫国界。