Die Leser sollen von den Vorzügen des Sozialismus überzeugt werden.

要使读者对社会主义的优越性信服。

Das passt so gar nicht zur Propaganda vom überlegenden Arier.

这与宣传中优越的雅利安人完全不相符。

Denn oft will jemand dadurch nur seine Überlegenheit demonstrieren.

因为有人往往这样来展示自己的优越性。

Sie sagen, die Deutsche Rasse das sind Arier, und die sind überlegen.

他们认为，德国人种（雅利安人）很优越。

Das hatte sich aber dahingehend gewandelt, dass die eigene Nation als überlegen angesehen wird.

但，这种情况发生了改变，纳粹视自己的民族优越于其他民族。

Wer mobbt, denkt vielleicht er dadurch anderen überlegen ist, und fühlt sich mächtig und stark.

霸凌者也许认为他以通过这样的行为增加自己的优越感，并且感觉自己有影响力，很强大。

Oft sind es kleine Machtspielchen, die die vermeintlich Überlegenen austragen, um zu zeigen, dass sie die Stärkeren sind.

往往自以为优越的人会玩小的权力游戏，以显示他们强者。

Sie sind überlegen und können ihren Willen durchsetzen.

他们优越的， 以为所欲为。

Die Kamera hat souverän die Nase vorn, kann die Paare jederzeit und fehlerlos zuordnen.

相机性能优越，以随时分配对。

Bei ihrer Einweihung 1873 sollte sie die Überlegenheit des Deutschen Kaiserreichs verkörpern.

1873年落成时，旨在体现德意志帝国的优越性。

Es geht nicht darum, Kulturen zu entdecken, sondern die eigene Überlegenheit zu feiern.

这不为了发现文化，而为了庆祝你自己的优越性。

Mein Auto ist besser als das.

我的车比他的优越。

Daraus folgt: Sie fühlen sich auch überlegen.

结果， 您也感到优越。

Wenn sich zwei Männchen zusammentun, die beide rangniedriger sind als ein Drittes, und gegen den Ranghöchsten vorgehen, dann sind sie überlegen.

当两个排名都低于第三的男性，组队攻击排名最高的男性，他们优越的。

Nachdem der Autor durch diese Kontraste die Überlegenheit von Jesus zeigte, nutzt er den letzten Abschnitt als eine große Herausforderung, Jesus nachzufolgen.

在通过这些对比显示耶稣的优越性之后，作者将最后一部分作为跟随耶稣的巨大挑战。

Er ist oft damit verbunden, dass man sich anderen Völkern überlegen fühlt und beansprucht wichtiger zu sein, mehr zu sagen zu haben als diese.

它通常与感觉比其他人优越并声称自己更重要，比他们有更多发言权有关。

Ob die USA, Großbritannien oder die EU, Chinas Staatsmedien nutzen die politischen und gesellschaftlichen Entwicklungen dort immer öfter, um die Überlegenheit des eigenen Systems zu propagieren.

论美国、英国还欧盟，中国的官方媒体都越来越多利用那里的政治和社会发展来宣传自己制度的优越性。

Weil viele Ostdeutsche sich häufig als Bürger zweiter Klasse fühlten, neigte der Franzose, dem die Übermacht der Westdeutschen zu schwer erschien, zu Empathie für seine Leidensgenossen.

因为许多东德人经常觉得自己二等公民， 所以法国人倾向于同情他的同胞， 对他们来说， 西德人的优越感似乎太难了。

Der Glaube, überlegen zu sein, und die Fahrlässigkeit, eigener Propaganda immer wieder auf den Leim zu gehen, sind zwei Gründe, warum Russland nicht verstehen will, welche gesellschaftliche Dynamik sich in der Ukraine entfaltet.

对优越的信念和反复陷入自己的宣传的疏忽俄罗斯不了解乌克兰正在展开的社会动态的两个原因。

Sie hat genau die richtige Lage für wichtige Verbindungen zu den Handelsräumen Ost-West, aber auch Nord-Süd, sowohl zum Meer als auch zum Binnenland und entwickelt sich mit dieser Premiumlage zum Knotenpunkt eines riesigen Handelsnetzes.

它的理位置恰到好处， 以连接东西向、南北向、海洋和内陆的贸易区，凭借这一优越的理位置， 它正在发展成为一个巨大贸易网络的枢纽。