Zunächst hatte es geheißen, die Verletzung sei nur oberflächlich.

据说伤势只是表面的。

Die lebensgefährlich verletzte Sekretärin wurde ins Krankenhaus gebracht.

伤势严重的秘书被送往医院。

Dabei wurden in Siegen sechs Menschen verletzt, einige davon schwer.

锡根有六人受伤，其中一些人伤势严重。

Aber sechs Menschen werden verletzt, drei davon lebensgefährlich.

但有六人受伤，其中三人伤势严重。

Nach einer Schlägerei starb er an seinen schweren Verletzungen.

一番搏斗后，因伤势过重而死。

Elf weitere wurden demnach verletzt, sieben von ihnen schwer.

另有十一人受伤，其中七人伤势严重。

Er musste reanimiert werden, heute erlag er seinen Verletzungen.

他必须接受复苏，今天他因伤势过重而死。

Acht Menschen seien am Tatort gestorben, ein weiterer Mensch im Krankenhaus seinen Verletzungen erlegen.

人在现场死亡， 另一人在医院因伤势过重而死亡。

Mindestens 123 Menschen wurden teilweise schwer verletzt.

至少有 123 人受伤， 其中一些人伤势严重。

Er wurde ins Krankenhaus gebracht, seine Verletzungen sind aber nicht lebensgefährlich.

他被送往医院， 但他的伤势没有生命危险。

Sie starb drei Tage nach der Festnahme, viele vermuten, an ihren Verletzungen.

她在被捕三天后死亡， 许多人怀疑她的伤势。

14 Menschen wurden nach Angaben der Regierung verletzt, davon zwei schwer.

据政府称，有 14 人受伤， 其中两人伤势严重。

22 Menschen wurden damals verletzt, vier davon schwer.

当时有 22 人受伤， 其中 4 人伤势严重。

Die Frau überlebte den etwa 50 Meter tiefen Sturz mit schweren Verletzungen.

该女子从约 50 米深的坠落处幸存，但伤势严重。

Dabei wurden 51 Menschen getötet. Weitere 50 Personen wurden verletzt, manche von ihnen lebensgefährlich.

51人遇难。 另有 50 人受伤， 其中一些人伤势严重。

Zudem sollen die beiden Verdächtigen zwei weitere Männer teils schwer verletzt haben.

此外，据说这两名嫌疑人还伤害了另外两名男子， 其中一些伤势严重。

Bei einem Feuerwehreinsatz in Ratingen sind neun Einsatzkräfte verletzt worden, einige schwer.

在拉廷根的一个消防队中，九名紧急服务人员受伤，其中一些伤势严重。

Mindestens 14 Menschen wurden verletzt, einer davon schwer, wie ein Ambulanzdienst in der Nacht mitteilte.

据夜间救护车服务称，至少有 14 人受伤，其中一人伤势严重。

Nach Medienberichten wurden bis zu 45 weitere Menschen verletzt, viele von ihnen schwer.

据媒体报道， 另有多达 45 人受伤， 其中许多人伤势严重。

Bei einer Explosion im Zentrum von Paris wurden 24 Menschen verletzt, vier davon schwer.

巴黎市中心发生爆炸，造成 24 人受伤，其中 4 人伤势严重。