Zur größten Betrübnis ihrer Mutter gebärdeten sie sich aber immer unartiger, ja sie wurden sogar wild und böse.

然妈妈伤心的是，他们越来越淘气、甚至变得野蛮粗鲁。

In diesem Moment landete eine Biene am Unglücksort und sah, wie die Ameisen traurig, die Köpfe hängen ließen.

就在这时候，一只蜜蜂来到了这伤心的地方，看到蚂蚁们垂头丧气的。

Und fortan sah die Mutter ihre Kinder nicht mehr traurig, denn das Märchen war immer bei den Kindern.

从此以后，妈妈再也看不到孩子们伤心的模样了，因为童话总是和孩子们在一起。

Die Resignierten, sie sind ja erst die wahren Wissenden.

只有伤心失意的女人才会真正懂得这中的奥秘。

Untröstliche Spieler - auch Coach Mancini fand keine Worte.

伤心欲绝的球员——曼奇尼教练也找不到合适的词。

Zu gefasst war sie für den Geschmack der Briten nach dem Tod von Diana, die trauernde Bevölkerung erwartete von ihrer Königin Halt.

戴安娜去世后，英国人认为她有些太过镇定，伤心的民众希望得到女王的支持。

Es ist richtig, daß Teresa mit der Mutter gekämpft hatte, solange sie zu Hause lebte, wir dürfen aber nicht vergessen, daß sie sie gleichzeitig unglücklich liebte.

莎离家出走之前，的确一直在和母亲斗，但是别忘了她对母亲同时还有一份伤心的爱。

Und so irren die Damen mit gebrochenem Herzen und wallenden Kleidern durch gepflegte englische Landschaftsgärten und haben doch nur die Wahl, sich entweder mit Verstand zu verschachern oder mit Gefühl zu ruinieren.

因此，伤心欲绝的女士们穿着飘逸的裙子， 漫步在修剪整齐的英式园景花园中， 只能选择要么用智慧交换， 要么用感情毁灭。

Die Eltern und die Geschwister waren traurig, weil der größte Hasenjunge ihre Grube verlassen wollte, aber sie freuten sich auch mit ihm, dass er jetzt alt genug war, die Welt allein zu erkunden.

父母和兄弟姐妹都很伤心，因为最大的兔宝宝要离开他们的坑，但他们也为他感到高兴，因为他现在已经足够大了，可以自己探索世界了。