Der Meister sagte unfreudig." Senk deinen Kopf und stürm vorwärts! "

“往前！”

Aber pass gut auf und schaue nie nach unten.

但是请小心走路不要。

Ich ließ sie fallen und schaute auf den Boden.

我放下它，着地面。

Deutschlands hat sich dem Druck der USA vorerst nicht gebeugt.

德国暂时没有向美国的压力。

Digby! Duck dich! Puh! Das war knapp!

迪克比，！哇，刚才好险！

Er verneigte sich also bis hinab zur Erde und heiratete sie.

因此，他直到跪倒于地，并娶她为妻。

Als Mutter und Kinder dann wieder nieder blickten, da staunten sie aufs Neue!

母亲和孩子再的时候，都惊讶极了！

Der Mond schien hell, und ich schaute hinab in die Wellen des Arno, die im Mondlicht schimmerten.

月光皎洁，我着阿河的波涛，在月光下闪闪发亮。

Ansgar von Pfeffershagen dreht sich gemächlich von seinem Schreibtisch weg, wobei er an seinem schmalen Körper hinunterblickt.

安斯加•冯•费弗沙根从容地转身离开他的办公桌，同时着自己修长的身体。

Auf ihn ging Labakan zu, neigte sich tief und sprach: " Ich bin es, den ihr sucht."

拉巴坎走近他，鞠躬说：“你们要找的人就是我。”

Als würden sich die Protestierenden einem wohlwollenden Paternalismus beugen!

抗议者好像在向仁慈的家长式统治！

" Deschamps hat sich dem rassistischen Teil Frankreichs gebeugt" .

“德尚向法国的种族主义地区”。

Er guckte hinunter und sah, wie der kleine Michael von den Dorfbewohnern umjubelt wurde.

他到村民们正在为小迈克尔欢呼。

Die Außenminister in Bonn, werden sich nicht über all diese Fragen beugen.

波恩的外交部长不会向所有这些问题。

Auch der Unmut über den DFB, sich der FIFA zu beugen, ist weiter groß.

德国足协向国际足联的不满情绪还是很大的。

Selbst die Verrat schreienden Republikaner werden sich früher oder später den Realitäten beugen müssen.

即使是喊着叛国罪的共和党人， 迟早也得向现实。

Die PiS und ihr mächtiger Vorsitzender Jaroslaw Kaczynski musste sich beugen und die Wahl verschieben.

法律与正义党及其强大的领导人雅罗斯瓦夫·卡钦斯基（Jaroslaw Kaczynski）不得不并推迟选举。

Alle Geburtstagsgäste schauten über den Bettrand nach unten, doch so einfach wie sie dachten, war es nicht.

寿宴宾客纷纷着床沿，却没有想象中那么轻松。

Zum Beispiel in dem Satz, " Als ich die Treppe hochging, sah mir von oben mein Hund entgegen."

例如，在这句话中，“当我走上楼梯时，我的狗着我。”

In Thailand dagegen gilt das strenge Protokoll des Hofes, überall gibt es Aufpasser und muss sich den Traditionen beugen.

另一方面，在泰国，法院有严格的规定， 到处都有守，你必须向传统。