Frisch gestärkt, es war auch richtig lecker.

体力恢复了，也非常美味。

Es war schon eine krass intensive Woche, auch körperlich echt anstrengend.

这一周高，也很耗体力。

Bürger arbeiten selten schwer körperlich und wenig draußen.

市民很少进行体力劳动，也很少外。

Nein, dann bist du schon vor dem Spiel müde.

不行，这样在比赛前过消耗体力了。

Endlich war Heiri wieder stark genug und konnte aufstehen.

之后Heiri慢慢恢复体力，直到能够站起来。

Und das ist körperlich harte Arbeit.

这是很艰辛体力劳动。

Genutzt wurde es vor allem im Krieg als stärkendes, schmerzstillendes Wundermittel.

它在战争中主要被用作增强体力、镇痛神药。

Du könntest dich auch auf den Rücken drehen und treiben lassen, um wieder zu Kräften zu kommen.

你也可以翻身漂浮，以恢复体力。

Dass Bier stärkend wirkt, haben die meisten schon in einer Eckkneipe beweisen wollen.

大多数人想在街角酒吧证明，啤酒具有增强体力作用。

Sie glauben, vor allem körperlich anstrengende Berufe würden einen Bandscheibenvorfall fördern?

您认为对体力有特别要求职业会容易引起椎间盘？

Dabei sollte nicht nur die Ernährung selbst betrachtet werden, sondern auch die körperliche Aktivität gesteigert werden.

不仅要考虑自身营养，还要增加体力活动。

Ist es eher Kopfarbeit oder physisch?

更多是脑力劳动还是体力劳动？

Du wirst an deine körperlichen Mentalen grenzen stoßen, In dir werden Zweifel aufkommen.

你也会受到自己体力和精神限制。也会对自己产生疑问。

Jetzt macht man praktisch Himmelfeinmechanik, jetzt möchte man es ganz genau wissen.

于是人们开始精细地计算天体力学，想要了解得更仔细一些。

Die auszuführende Tätigkeit kann auch Knochenarbeit sein, also eine körperlich sehr anstrengende Beschäftigung.

要进行活动也可以是骨头工作，也就是非常耗费体力活动。

Die Himmelsmechanik war der Ausdruck dafür, dass diese Wissenschaft in der Lage ist, den göttlichen Willen zu erfüllen.

天体力学体现，这种科学能够完成神意志。

Aha, er ist Handwerker – ein Handwerker arbeitet körperlich. Es gibt viele Handwerksberufe.

啊哈，他是个手艺人——手艺人做是体力活。有很多手工艺相关职业。

Es ist keine Arbeit, die Spaß macht, sondern eine, die mit viel Mühe verbunden und sehr anstrengend ist.

这不是一份有趣工作，而是一份需要付大量努力、非常耗费体力工作。

Frisch gestärkt knöpft er in derselben Höhle dann auch noch einem Zwerg den legendären Nibelungenschatz ab.

体力恢复后，他从这个洞穴矮人那里拿走了传说中尼伯龙根宝藏。

Mittlerweile nennt man auch Berufe, bei denen die Arbeit zwar nicht körperlich anstrengend, aber unangenehm ist, Knochenjobs.

同时，人们也称，那些尽管不特别耗费体力，但令人很不舒服职业为骨头职业。