Bis sich das Teigvolumen deutlich vergrößert hat.

直到面团的体积明显增大。

Der Teig sollte nach der Ruhezeit sein Volumen in etwa verdoppelt haben.

静置之后，面团的体积应大致增加一倍。

Sobald der Teig sein Volumen in etwa verdoppelt hat.

面团体积变的两倍大的时候。

Größer zu sein hat aber auch seine Vorteile.

不过，体积更大也有它的好处。

Jeder Kasten wiegt 40 Kilo und mißt 0,51 Kubikmeter ab.

每一个箱子重40千克，体积是0，51立米。

Ein schwarzes Loch ist ein Objekt, das eine sehr große Masse auf wenig Volumen konzentriert.

黑洞是一种在很小的体积里集中了非常大质量的物体。

Leider macht und das Verhältnis von Oberfläche zu Volumen einen Strich durch die Rechnung.

不幸的是，表面积与体积的比例给我们带来了麻烦。

Sind sie aber groß wie Sandkörner, werden sie zum Schauspiel.

但如果它们的体积像沙粒那么大，那它们就会成为一种奇观。

Der Teig sollte sein Volumen nach der Ruhezeit mindestens verdoppelt haben.

静置过后面团的体积应是之前的两倍大。

Bis sich das Volumen der Schnecken deutlich vergrößert hat.

直到披萨卷的体积明显变大。

Das molare Volumen ist also der Quotient aus Volumen und Stoffmenge eines Gases.

因此，摩尔体积是气体的体积和物质量的商。

Der sollte sein Volumen nach ca. 30 Minuten deutlich vergrößert haben.

三十分钟后，它的体积看上去应明显变大了。

Das Volumen als Größe des ausgefüllten Raumes.

体积作为填充空间的大小。

Sie nimmt ein Volumen ab, wenn wir sie verwenden.

当我们使用它时，它的体积会减小。

Das entspricht etwa einem Viertel des Gesamtvolumens.

这大约相当于总体积的四分之一。

Das Produkt ist klein, billig und kommt der Gesundheit der Frauen zugute.

。 产品体积小， 价格便宜，有益于女性健康。

Gleich viele Gasteilchen bei gleichem Druck und gleicher Temperatur nehmen immer das gleiche Volumen ein.

在相同的压力和温度下，相同数量的气体粒子总是占据相同的体积。

Und viertens: Zuletzt können wir mit dem molaren Volumen auch das Volumen ausrechnen.

第四：最后，我们可以用摩尔体积来计算体积。

Aus diesen Datenmengen rechnen wir mit aufwändigen Computerprogrammen das 3D-Volumen der Brust.

根据这些数据量， 我们使用复杂的计算机程序来计算乳房的 3D 体积。

Gesucht sind die Masse des entstehenden Sauerstoffs und sein Volumen.

寻求产生的氧气的质量及其体积。