Der Vielfraß wird bis zu einem Meter lang und wiegt dann etwa 30 Kilo.

狼獾可长到一米长，体重约30公斤。

Ein normales Gewicht und eine starke Muskulatur wirken einem Bandscheibenvorfall entgegen.

正常体重和强壮肌肉可以对抗椎间盘突出。

Ja. Aber 50 % der deutschen Frauen sind mit ihrem Gewicht nicht zufrieden.

是。但是50%德女性对她们体重不满意。

Wie wirkt sich das auf meine Stimmung, mein Gewicht, und meinen Körper aus .

这如何影响我心情, 我体重, 和我身体。

Ihr wollt abspecken? Dann gehört Speck zu den Lebensmitteln, die ihr meiden solltet.

你们想减轻体重？那么肥肉就是你们应该避免食物之一。

Manche essen mehr als sie wiegen.

有些动物比他们体重还多。

Aber auch von Körpergewicht, von Rauchen, von Hormonen wie Östrogenen...

也受体重，吸烟，雌激素之类荷尔蒙等因素影响。

Menschen mit mehr Fettzellen können genauso viel abnehmen wie Menschen mit weniger Zellen.

脂肪细胞较多人与脂肪细胞较少人一样可以减轻体重。

Ein 2-Gramm-Tumor macht bei einer Maus schon 10% ihres Körpergewichts aus.

对一只老鼠来说，2克肿瘤就占了其体重10%。

Menschen mit Gewichtsproblemen oder erhöhten Cholesterinwerten empfehle ich den Magerquark.

对有体重题或高胆固醇人群，我推荐无脂肪凝乳。

Er legt gut 40 kg Körpergewicht zu - weil er im Winter kaum etwas zu fressen findet.

它体重增加了40公斤——因为它在冬天几乎找不到任何东西。

Sie durften keine Beziehungen eingehen und ein bestimmtes Gewicht durften sie auch nicht überschreiten, wurde streng kontrolliert.

他们不允许谈恋爱，体重不允许超过一定重量，这些都是严格控制。

Das Idealgewicht, mit dem nachweislich die höchste Lebenserwartung verbunden ist, haben nur 10 bis 15 Prozent der Bevölkerung.

只有10%到15%人口能达到与最高平均寿命相对应理想体重。

Und das konkret bei verheirateten Paaren oder, so steht's jetzt wirklich im Studientitel, Frauen mit gesundem Gewicht.

而且特别是在已婚夫妇中，或现在如这个研究标题所示，在体重健康女性身上。

Menschen mit Normalgewicht empfehle ich 20 Prozent, weil Fett ein Geschmacksträger ist.

对体重正常人，我推荐20%脂肪，因为脂肪会使味道更好。

Sie guckt nach Verletzungen und checkt das Gewicht.

她寻找受伤情况并检查体重。

Das Gewicht macht das Leben der Tiere im wahrsten Sinne des Wortes schwerer.

体重确实让动物生活变得更加艰难。

Als sie eingeliefert wurde, wog sie nur noch zehn Kilogramm.

入院时，她体重只有十公斤。

Ey, Noemi, was hast du auf die Waage gebracht?

嘿，诺埃米，你体重是多少？

Jardi wiegt sieben Kilo, zu wenig für seine drei Jahre.

贾迪体重七公斤，不够他三年生活。