In der Armee dienen zurzeit fünfundfünfzigtausend Menschen, davon fünfundzwanzigtausend in den Kampfverbänden.

军中在役现有五万五千人，其中的二万五千名在战部队中。

Da geht es um schnelle, mobil einsetzbare Kampftruppen.

它是速、可机动部署的战部队。

Eine Unterstützung mit Kampftruppen ist ausgeschlossen.

不包括对战部队的支持。

Das sind Kampfeinheiten mit gepanzerter Infanterie, Artillerie und Luftabwehr, sie zählen 600 bis 800 Soldaten.

这些是拥有甲步兵、火炮和防空系统的战部队，他们有 600 到 800 名士兵。

Auch Bundeswehr-Soldaten sind dort gestorben, bevor sich die deutschen Kampftruppen 2013 aus der Region zurückzogen.

在 2013 年德国战部队撤出该地区之前， 德国联邦国防军士兵也在那里丧生。

1921 bildete sich aus den faschistischen Kampfverbänden eine Partei, der Partito Nazionale Fascista, Mussolini war einer ihrer Köpfe.

1921年， 法西斯战部队成立了一个政党，即法西斯国家党， 墨索里尼是他们的首脑之一。

Zudem kämpfen bewaffnete Separatisten gegen die Sicherheitskräfte.

此外，武子正在与安全部队战。

Aden ist weitgehend in den Händen der Kräfte, die gegen die Huthi-Rebellen kämpfen und die auch Saudi-Arabien unterstützt.

亚丁主要掌握在与胡塞叛军战的部队手中，沙特阿拉伯也支持胡塞叛军。

Insgesamt sollen nach Angaben des Vize-Regierungschefs bis zu 600 Soldaten zum Einsatz kommen, darunter auch " hoch spezialisierte Kampftruppen" .

根据副政府首脑的说法，总共将部署多达600名士兵，其中包括 “高度专业化的战部队”。

Bulgarien setzt Kampftruppen für den Grenzschutz ein: Bulgarien will im Kampf gegen illegale Einwanderung den Grenzschutz zum Nachbarland Türkei massiv ausbauen.

保加利亚部署战部队进行边境保护：保加利亚希望大规模扩大与邻国土耳其的边境保护，以打击非法移民。

Wir haben radikal-schiitische Kampfverbände aus Irak, aus Syrien, aus Aserbaidschan, aus dem Kaukasus, die bei Bedarf auch genutzt werden können im Land.

我们有来自伊拉克的激进什叶派战部队，来自叙利亚，来自阿塞拜疆，来自高加索地区，如果有必要也可以在国内使用。

" Seit die NATO-Kampftruppen 2014 abgezogen sind und seit wir 2014 eine neue Regierung erhalten haben, hat sich die Lage immer weiter verschlechtert, nicht nur in Kabul" .

“自2014年北约战部队撤出以及2014年我们成立新政府以来，局势继续恶化，不仅在喀布尔。

Eine neue Allianz von Rebellen hat sich in den vergangenen Tagen in verschiedenen Gebieten des Landes Kämpfe mit Sicherheitskräften geliefert, auch in der Nähe der Hauptstadt Bangui.

最近几天， 一个新的叛军联盟一直在该国各地与安全部队战，包括在首都班吉附近。

Das ist für jemanden, der von außen da draufguckt - da muss ein Verband umziehen unter Einsatzbedingungen, in einer Einsatzarmee und das dauert über zwei Monate -, schwer nachvollziehbar.

克莱门特：对从外部观察的人来说——一个单位必须在战条件下，在一支战部队中移动，这需要两个多月的时间——这很难理解。