Er versucht, die Streitenden miteinander zu versöhnen.

他尝争执双方和解。

Wir haben die Streitenden (miteinander) versöhnt.

我们争执双方和解了。

Konzertierte Anstrengungen der Außenminister der Zwischenstaatlichen Behörde für Entwicklung ermöglichten den Beginn der dritten und abschließenden Phase der Konferenz.

政府间发展管理局成员国的外交部长作出一致努力，和解会能够启动第三亦即最后阶段。

Der Sicherheitsrat bekundet seine Unterstützung für die laufenden Anstrengungen der nationalen Übergangsregierung, die Sicherheit im Gebiet von Mogadischu zu verstärken und die Nationale Kommission für die Aussöhnung und die Regelung von Eigentumsfragen, die wie in der Übergangs-Nationalcharta vorgesehen unabhängig sein soll, in ihre Funktion einzusetzen.

“理事会表示支持过渡时期国政府继续努力加强摩加迪沙地区的，国家和解与解决财产问题委员会开始工作，按照《过渡时期国宪章》的设想，该委员会应具有独立性。