Gibt es bestimmte Charakterzüge oder Persönlichkeitseigenschaften, die einen anfällig dafür machen?

是否有某些特征或性格特征使人们容易受到这种影响？

Und er macht uns anfälliger für Infektionskrankheiten.

而且它使我们更容易感染传染病。

Viele Menschen schreiben sogar Pro- und Kontra-Listen, um sich die Entscheidung leichter zu machen.

许多人写赞成和反对列表来使决策更容易。

Das macht sie zusätzlich für Krankheiten anfällig.

这也使他们容易感染疾病。

Es hatte Warnungen in den Wind geschlagen, sich damit erpressbar zu machen.

它忽视了可能使自己容易受到勒索的警告。

Der Mythos, dass man sich mit 'nem Adrenalinkick einfacher verliebt, ist weit verbreitet, aber stimmt das wirklich?

肾上腺素激增使人们更容易坠入爱河的神话为流传，但这是真的吗？

Die App erleichtere es ihnen, an gewalttätigen Aktionen mitzuwirken.

该应用程序使他们更容易参暴力行为。

So macht der Umbau zu den Erneuerbaren das deutsche Stromnetz anfällig für Angriffe.

向可再生能源的转换使德国电网容易受到攻击。

Sie arbeiten daran, dass man Moleküle einfach zusammen bauen kann.

他们正在努力使构建分子变得容易。

Nicht alle verfügen über Netzwerke, die es ihnen erleichtern, einen Platz im Elfenbeinturm zu finden.

并非所有人都拥有使他们更容易在象牙塔中找到一席之地的网络。

Was tut die Bundesregierung, um dem Mittelstand den Weg dorthin zu erleichtern?

联邦政府正在采取哪些措施使中型公司更容易到达那里？

Außerdem: Durch Noten kann man besser vergleichen.

此外， 等级使比较更容易。

Philip Wotschack vom WZB glaubt, dass ein Rechtsanspruch diesen Schritt erleichtern würde.

WZB 的 Philip Wotschack 认为，法律索赔将使这一步更容易。

Das deutsche Argument, wegen des Ukraine-Kriegs sei Eile geboten, macht es nicht einfacher.

德国人认为由于乌克兰战争需要抓紧时间，但这并没有使事情变得更容易。

Sie lacht gerne und durch ihre offene freundliche Art ist es leicht, mit ihr in Kontakt zu kommen.

她喜欢笑，她开放、友善的性格使人们很容易她取得联系。

Es hat sich also in letzter Zeit sehr viel getan, um den ausländischen Studierenden den Einstieg zu erleichtern.

因此，最近发生了很多事情，使外国学生更容易入门。

Doch chronischer Stress kann auch die Funktion von Immunzellen schwächen, anfälliger gegen Infektionen machen und den Heilungsprozess verzögern.

但慢性压力也削弱免疫细胞的功能，使它们更容易受到感染并延迟愈合过程。

Sind da vereinfachende Heuristiken am Werk, die uns, damit wir leichter durch das Leben kommen, voreilige Schlussfolgerungen ziehen lassen?

在工作中是否有简单的启发式方法，使我们更容易过早地度过生活？

Das Meereis hat seine größte Ausdehnung, und die Robben gebären ihre Jungen: Beides erleichtert den Eisbären die Jagd ungemein.

海冰面积最大，海豹生下幼崽：两者都使北极熊更容易捕猎。

Aber das macht die Sache natürlich auch nicht leichter, wenn das von Stadt zu Stadt, von Gemeinde zu Gemeinde unterschiedlich ist.

但这并没有使事情变得更容易， 当然，如果它因城镇、社区而异。