Und die Medikamente können dann helfen, die Ausschüttung zu kontrollieren und das Ganze wieder mehr ins Gleichgewicht zu bringen.

药物治疗可以帮助控制神经递质释放，并它们恢复平衡。

Der jüngste Angriff könnte die Bemühungen erschweren, den politischen Dialog zwischen Pakistan und Indien wiederzubeleben.

最近袭击可能会恢复巴基斯坦和印度之间政治对话努力复杂化。

Wir arbeiten daran, die Stadt wieder zur Normalität zurückzubringen.

我们正在努力城市恢复正常。

Erst wenn die Betroffenen zahlen, schicken die Angreifer einen digitalen Schlüssel, der es ermöglicht, die Daten wiederherzustellen.

只有当受影响人款时， 攻击者才会发送一个数字密钥，恢复数据成为可能。

Der Impfpass solle unter anderem die Rückkehr zur Reisefreiheit in Europa ermöglichen.

除其他外，疫苗接种通行证应能欧洲旅行恢复自由。

Hadas-Handelsman: Wir probieren alles zu tun, damit die Lage wieder ruhig ist.

Hadas-Handelsman：我们正在尽我们所能一切恢复正常。

Wir fordern die Wahlen nach einer Wahlrechtsreform vorzuziehen, die es den Wählern erlaubt, wieder Vertrauen in den Wahlprozess zu haben.

我们呼吁在举改革之后举行举，能够恢复对举进程信。

" Jüngere Kinder gegen COVID-19 zu impfen, wird uns einer Rückkehr zu einer gewissen Normalität näher bringen" , erklärte die geschäftsführende FDA-Chefin Janet Woodcock.

“为年幼儿童接种 COVID-19 疫苗将我们更接近恢复正常状态，”FDA 代首席执行官珍妮特伍德科克说。

Im Oktober hatte man langsam begonnen, einige Reparaturen durchzuführen, die nach leichten Erdbeben kurz zuvor nötig waren, und ALMA Stück um Stück wieder in den Routinemodus gebracht.

到 10 月，因最近发生小地震而需要一些维修工作已慢慢开始，逐渐 ALMA 恢复正常模式。

Doch die Diskussion könnte nach Ansicht von Andrea Meyer leicht eine unerwünschte Schlagseite bekommen: Wenn es möglich ist, die Atmosphäre auch anders wieder in Ordnung zu bringen, könnte dies die Bemühungen um Klimaschutz durch Verringerung der Emissionen beeinträchtigen.

然而，根据 Andrea Meyer 说法，讨论很容易发生不必要转变：如果可以通过其他方式大气恢复秩序，这可能会阻碍通过减少排放来保护气候努力。