Es war schwer, ihn von seinem Irrtum zu überzeugen.

人们很难使他相信自己的错误。

Ich habe ihn von der Richtigkeit meiner Auffassung überzeugt.

我使他相信了我的看法的正确性。

Wer hat dir denn das eingeredet?

谁使你相信了件？

Darüber hinaus müssen der Sicherheitsrat und das Sekretariat in der Lage sein, die truppenstellenden Staaten davon zu überzeugen, dass die Strategie und das Einatzkonzept einer neuen Mission wohldurchdacht sind und dass die von ihnen entsandten Militär- oder Polizeikräfte einer wirksamen Mission unter kompetenter Leitung unterstehen werden.

安全理会和秘书处还必须够使部队派遣国相信新任务行动有全的战略和构想，它们派遣的部队或警察将要服务的是一个领导有，任其工作的特派团。

Wir wiederholen daher, über Sie, dieselbe Erklärung gegenüber dem Sicherheitsrat: Senden Sie die Inspektoren nach Irak, damit sie sich davon überzeugen, und wenn ihr Verhalten genau überwacht wird, um sicherzustellen, dass es rechtmäßig und professionell ist, werden alle dessen sicher sein, dass Irak keine nuklearen, chemischen oder biologischen Massenvernichtungswaffen produziert hat, egal was die üblen Heuchler Gegenteiliges behaupten mögen.

因此，通过你，我们向安全理会重申同样的声明：派视察员到伊拉克，如果他们的行为受到全面监督，而且是合法和专业的，就使每一个人相信，并不是象罪恶的人们所宣称的那样，伊拉克并没有发展大规模毁灭性武器，不管是核武器、化学武器、或生物武器。