1.Oder sie reißen die äußere Schicht der Bakterien in Stücke, sodass ihr Inneres rausquillt.

或者，它们破坏细菌的外层，使其内部流出。

2.Was passiert also, wenn destruktive Fischerei-Praktiken, Verschmutzung und die Übersäuerung der Meere die Korallen schwächen und sie ganz auslöschen?

那么，当破坏性捕捞活动、污染和海洋酸化削弱珊瑚并使其完全灭绝时，什么呢？

3.Zu hohe Erwartungen an sich selbst und andere zu haben, macht auf Dauer unzufrieden und kann Beziehungen z. B. zerstören.

长期对自己和他人有太高的期望，使人不幸福，也可能比如破坏关系。

4.Deshalb sabotieren sie die Kriegsschiffe, sodass sie nicht mehr einsatzfähig sind.

因此，他们破坏军舰， 使它们不再运作。机翻

5.Gemeinsam mit der TPLF wollen sie unser Land destabilisieren und die Bürger verunsichern.

他们与TPLF起，想破坏我国的稳定，使我国公民到不安。机翻

6.Durch den Prozess ist die Gülle sogar noch nährstoffreicher und enthält kein klimaschädliches Kohlendioxid mehr.

这个过程使粪便的营养更加丰富，并且不再含有破坏气候的二氧化碳。机翻

7.Zusätzlich stört die Staatsmacht das Internet im Land, damit sich die Opposition schlechter organisieren kann.

此外， 国家权力破坏了该国的互联网，使反对派更不容易组织起来。机翻

8.Als wesentlicher Störfaktor galt der Planet Jupiter, der ihn mit seiner Anziehungskraft immer wieder ein wenig vom regulären Kurs abbrachte.

木星被认个主要的破坏性因素， 它的引力不断使它偏离正常轨道。机翻

9.Schlimmer noch, sie zerstören nicht nur die Immunzellen, sondern verändern sie so, dass diese Zellen selbst noch viele weitere HI-Viren bilden.

更糟糕的，它们不仅破坏免疫细胞，还改变免疫细胞，使这些细胞本身产更多的艾滋病病毒。机翻

10.Mit göttlicheren Zügen steht sie nun auf und leidendverführerisch; und wahrlich! Sie wird euch noch Dank sagen, dass ihr sie umstürztet, ihr Umstürzer!

它现在用更神圣的轮廓再站立着，那轮廓所表现的痛苦使它诱惑性更大些；真的，破坏者啊，它还得谢谢你们曾推翻了它呢！

11.Es nimmt aber zu, weil auch hier das Bewusstsein für die Zerstörung der Natur und dieses übermächtige, ausufernde Wachstum in der Agrarindustrie viele Leute auch kritisch gemacht hat.

然而，它正在增加，因对自然破坏的认识以及农业的这种势不可挡、猖獗的增长也使许多人对这里持批评态度。机翻

12.Brasilien argumentiert ja seit Jahrzehnten zum Teil sehr effektiv, dass entwickelte Länder, also die Industrieländer, ihre natürlichen Ressourcen zum Teil aufgebraucht haben, zerstört haben und damit ihre wirtschaftliche Entwicklung überhaupt im 20., im 19. Jahrhundert ermöglicht haben.

几十年来，巴西直在争辩说， 在某些情况下非常有效， 达国家，即工业化国家，已经耗尽了他们的些自然资源， 破坏了它们， 从而使他们的经济展在 20 世纪和 19 世纪成可能。机翻