Die Ereignisse hielten die Welt in Atem.

这些事件使世界紧张不安。

Verletzungen des libanesischen Luftraums durch Israel haben zu den Spannungen beigetragen.

以色列侵犯黎巴嫩领空是使局势紧张原因之一。

Diese Arbeit (Die Prüfung) hat (mich) Nerven gekostet!

这个工作（考试） （）多精（或使紧张）!

Er würdigt seine Bemühungen und hofft, dass sie zu einem raschen Abbau der gegenwärtigen Spannungen am Boden führen werden.

安理会对他表示赞扬，并希望这将使当地目前紧张局势得以迅速缓和。

So könnten die Vereinten Nationen und der IWF zusammenarbeiten, um sicherzustellen, dass die Kreditvergabepolitiken weder soziale Spannungen verschärfen noch zum Ausbruch gewaltsamer Konflikte beitragen.

例如，联合国与货币基金组织可以一起合作，确保贷款政策不会使社会紧张关系加剧，不会造成暴冲突爆发。