Die drei sollen nacheinander in diesem Raum einen neuen Boden verlegen. Eigentlich ein Routinejob, wenn da der Kamin nicht wäre.

三位将会依间屋子里铺设地毯，其实就是一件很日常的活如果没有壁炉的话。

Sie sind wiederum dem Religionsrat der türkischen Botschaft unterstellt, der immer der Vorstandsvorsitzende der DITIB-Zentrale ist.

他们依隶属于土耳其大使馆宗教委员会，该委员会始终是 DITIB 总部的首席执行官。

Die Gärreste wiederum wandern in eine übermannshohe Zentrifuge – für eine Art Schleudergang, der nochmals Festes von Flüssigem trennt.

发酵残物依进入比人高的离心机——进行一种再将固体与液体分离的离心循环。

Da stand ein weißgedecktes Tischlein mit sieben kleinen Tellern, jedes Tellerlein mit seinem Löffelein, ferner sieben Messerlein und Gäblelein und sieben Becherlein.

一张桌子铺上了白布，上面依摆放着小盘子，每盘子旁边都配有汤匙、副小刀叉小杯子。

Nicht nur seine eigene Erfahrung wurde darin verarbeitet, sondern sehr viele Zeugen wurden darin aufgenommen und ihre Erfahrungen wiederum dargestellt.

不仅处理了他自己的经历，而且其中包括很多证人他们的经历依呈现。

Und es ist so, dass beim Auftreten von Herrn Brandner - das ist der Spitzenkandidat zur Bundestagswahl - erst mal alle im Saal beleidigt werden - von CDU bis zu uns, einmal reihum.

情况是，当联邦选举的头号候选人布兰德纳先生出现时， 大厅里的每人都受到了侮辱——依从基民盟到我们。