Bestimmte FFK-Masken können verhindern, dass Viren eindringen.

一些特定的FFK口罩可以阻止病毒侵入。

Ein bis dahin unbekanntes Virus dringt in unseren Körper und unser Leben ein.

一种陌生的病毒侵入我们的身体，我们的生活。

Andere sind Eindringlinge, die sich schnell verbreiten und dich töten.

而另一些则是侵入者，能够迅速传播并致你于死地。

Dafür heftet sich das Virus an eine Zelle und dringt in ihr Inneres ein.

为此，病毒会附着在一个细胞上，然后侵入它的内部。

Stell dir vor, du schneidest dich und Bakterien gelangen in die Wunde und ins umliegende Gewebe.

想象一下，你割伤了自己，细菌侵入伤口和周围组织。

Er berichtet von unglaublichen Gräueln und mehr als einmal dringen japanische Soldaten in seinem Grundstück ein.

他报告了令人难以置信的暴行，也数次记录日侵入他的土地。

Das heißt, wir hacken uns nicht irgendwo rein.

这意味着我们不会侵入任何东西。

Andere hacken sich zum Beispiel in Computer von Firmen.

例如，其他人侵入公司计算机。

Falgan wurde ein Prozess gemacht, aber nicht wegen des Hausfriedensbruchs, sondern wegen der geleerten Weinflasche.

Falgan 受审不是因为非法侵入，而是因为空酒瓶。

USA 1982 eine Gruppe von sechs Teenager, die 414s dringt in zahlreiche Rechnersysteme des Landes ein, darunter in ein Labor für Kernwaffenforschung.

美国 1982年 6名青少年组成414s小组侵入该国众多计算机系统，其中包括一个核武器研究实验室。

Wirklich neu ist, dass die Frauen nun eine Wahl haben, die einige der alten Behandlungsoptionen ersetzen kann, die deutlich invasiver sind.

真正新的是，女性现在有一个选择，可以取代一些更具侵入性的旧治疗方案。

Gegen sie werde Anzeige wegen gefährlichen Eingriffs in den Flugverkehr, Hausfriedensbruchs und Sachbeschädigung erstattet, teilte das zuständige Polizeipräsidium in Brandenburg mit.

勃兰登堡负责的警察总部宣布，他们将因危险干扰空中交通、非法侵入和财产损失而受到举报。

Geht der Schaden aber über das Dentin hinaus, schreitet die bakterielle Invasion voran und verursacht unerträgliche Schmerzen, wenn die Nerven freigelegt werden.

然而， 如果损伤超出了牙质，细菌就会侵入，当神经暴露时会引起剧痛。

Die Hacker drangen demnach Anfang des Jahres im Auftrag der chinesischen Regierung in Peking in die Systeme eines Auftragnehmers der US-Marine ein.

今年早些时候， 黑客代表中国政府侵入了北京一家美国海军承包商的系统。

Wer ein Haus betritt, obwohl es ihm verboten wurde, oder das Haus nicht verlässt, obwohl er oder sie dazu aufgefordert wurde, der begeht Hausfriedensbruch.

任何人在被禁止的情况下进入房屋，或者在被要求离开房屋的情况下不离开房屋，都属于非法侵入。

So sollen Hacker mit Billigung des Kreml in das Computersystem der demokratischen Präsidentschaftskandidatin Hillary Clinton eingedrungen sein und interne E-Mails an die Öffentlichkeit weitergegeben haben.

在克里姆林宫的批准下，据说黑客已经侵入了民主党总统候选人希拉里克林顿的计算机系统，并将内部电子邮件传递给公众。

Wie viele Frauen ganz ohne diese weiterführende invasive Abklärung einen frühen Schwangerschaftsabbruch innerhalb der gesetzlich geregelten Frist bis zur 14. Schwangerschaftswoche machen, ist nicht bekannt und statistisch auch kaum zu erfassen.

不知道有多少妇女在法律规定的怀孕第 14 周之前流产而没有进一步侵入性澄清，也很难统计记录。

" Bei dieser nicht-invasiven Untersuchung setzten wir Röntgenstrahlung, sichtbares und infrarotes Licht ein. Und erhielten so zunächst einmal eine Art Landkarte des Gemäldes: wo Munch welche Farbsubstanzen aufgetragen hat" .

“在这种非侵入性检查中， 我们使用了 X 射线、可见光和红外线。 通过这种方式，我们初步获得了一幅画作地图：蒙克在哪里应用了哪些颜色物质” 。

Man muss es ja mal wieder so nennen, offensichtlicherweise sind das quasi nur invasive chirurgische Schnitte, die man machen kann um sich weiter fortzubewegen auf dem Weg, das Klima der Welt zu schützen?

你必须再这样称呼它，显然这些基上只是侵入性手术切口，你可以在保护世界气候的道路上向前迈进？

Hilgenfeld: Die Mäuse sind nicht einfach mit den jeweiligen Corona-Viren zu infizieren, sondern sie müssen den Rezeptor des Menschen tragen, der beim Menschen für das Eindringen der Corona-Viren in die Zelle verantwortlich ist.

Hilgenfeld：老鼠不容易感染相应的冠状病毒，但它们必须携带人类受体， 负责冠状病毒侵入人体细胞。