Hat der Wagen eigentlich auch irgendeine Garantie?

车有保修吗？

Ja, der Preis ist ok, aber hat er auch Garantie?

恩，价格还好，有保修吗？

Und mit einer Garantie verkauft wird.

并且出售时带有保修卡。

Ja, natürlich, und hier ist auch der Garantieschein.

带着呢，还有保修单。

Sie haben bei uns auf alle Geräte ein Jahr Garantie.

我们这儿所有商品保修期都是一年。

Die Gewährleistungspflichten sind aber kein unbegrenztes Risiko für einen Verkäufer.

但是，保修义务对卖方来并不是无限风险。

Alle Ihre Produkte genießen eine 5jährige Garantie.

B ：您所有产品享有5年保修期。

Ja, aber die von Missbrauch bewirkten Probleme gehören nicht zur Garantie.

A : 是，但是错误使用问题不在保修范围内。

Meine Frage bezieht sich auf die Garantiebestimmungen.

我问题与保修政策有关。

Ach, und da war dieser unsympathische Trottel von Verkäufer. Haben Sie die Batterien kontrolliert? Haben Sie denn noch den Garantie-Schein? Haben Sie den Wecker fallen lassen, Fräulein?

哦，还有卖家这种令人厌恶傻瓜。您检查电池了吗？您还有保修单吗？您把这个钟掉地上了吗，小姐？

Das ist zum Beispiel auch in Garantiefällen praktisch, oder für die Steuererklärung, denn dann sind alle Kassenzettel an einem Ort gesammelt, außerdem spart es Papier.

这在保修情况下也很实用， 例如，或用于纳税申报，因为所有收据都集中在一个地方， 而且还节省了纸张。

Wir bieten erstklassige Dienstleistungen nach dem Verkauf und 3jährige Garantie auf unsere Produkte an, A: Können Sie Ihren konkurrenzfähigsten Preis für diese neuen Hemden aus Baumwollen geben?

Ｂ　：我们提供一流售后服务，并且我们产品都有３年保修期。Ａ　：您可以给我们报价一下这中新款羊毛衬衫最有竞争力价格吗？

" Also die Geräte werden so gebaut, dass dann, wenn die Garantie abgelaufen ist, möglichst schnell auch wieder die Leute in den Laden gehen und erfahren müssen: Sie sollten sich doch besser einen neuen kaufen. Und das ist natürlich brutal."

“所以这些设备制方式使得当保修期满时，人们必须尽快回到商店并发现：你最好买一个新。当然，这很残酷。”