Und deswegen müssen wir die entsprechenden Klimaschutzmaßnahmen auch wirklich treffen.

因此，我们必须切实采取适当的气候保护措施。

Man hat auch sämtliche Schutzvorkehrungen, wir tragen Schutzbrille und Laborkittel.

采取全套保护措施，如佩戴护目镜、穿实验服。

Gerade erst wurde der neue Heimatschutz-Dienst der Bundeswehr gestartet, der explizit für den Einsatz im Inneren gegründet wurde.

联邦国防军刚刚启动一项新的风土文物保护措施，它是明确为国而成立的。

Die haben jetzt nämlich Maßnahmen für den Klimaschutz beschlossen.

他们现在已经决定了气候保护措施。

Wir wären gut beraten, die geltenden Schutzmaßnahmen weiter über den Winter anzuwenden.

我们最好在冬季继续采用目前的保护措施。

Es sei entscheidend, die von der Wissenschaft empfohlenen Schutzmaßnahmen zu befolgen.

。 遵循科学建议的保护措施至关重要。

Johnson legt Plan für Verzicht auf Corona-Schutzmaßnahmen vor! !

约翰逊提出了放弃电晕保护措施的计划！！

In den Schulen müssen aber alle Schutz-Maßnahmen eingehalten werden.

但是，在学校里，必须遵守所有保护措施。

Die Ampel-Koalition debattiert über ein baldiges Ende der Corona-Schutzmaßnahmen.

红绿灯联盟正在讨论电晕保护措施是否会很快结束。

Zudem stellten die Teilnehmer die Weichen für eine Überprüfung der globalen Klimaschutz-Maßnahmen.

此外，与会者还为审查全球气候保护措施设定了方向。

Im Cyberkrieg muss ein Staat die Schutzmaßnahmen seiner Gegner umgehen.

在网络战中，一个国家必须规避对手的保护措施。

Die Bestäuber von Kulturpflanzen profitieren andererseits von Schutzmaßnahmen der Landwirte.

另一方面，作物授粉媒介受益于农民的保护措施。

Um sich nicht schutzlos draußen bewegen zu müssen, achten viele Frauen darauf, gepflegt auszusehen.

为了不必没有保护措施出门，很多女性都会确保自己打扮得体。

Immer mehr Staaten in Europa fahren ihre Schutzmaßnahmen gegen das Coronavirus zurück.

越来越多的欧洲国家正在缩减对冠状病毒的保护措施。

Aufgrund der Corona-Schutzmaßnahmen wurde die Gedenkveranstaltung für dieses Jahr allerdings offiziell abgesagt.

但是，由于电晕保护措施， 今年的纪念活动被正式取消。

Die Grünen geben selbstkritisch zu, sie hätten sich auch mehr Klimaschutz vorstellen können.

绿党自我批评地承认，他们本可以想象更多的气候保护措施。

Durch Schutzmaßnahmen wurden diese Stoffe an manchen Stellen weniger. Super für das Seegras.

在一些地方，保护措施减少了这些物质的数量。非常适合海藻。

Noch ist das Ziel nicht erreicht, obwohl man starke, entschiedene, Schutzmaßnahmen ergriffen hat.

虽然已经采取了强有力的、果断的保护措施， 但目标尚未实现。

Als Maßnahme für den Klima-Schutz war das 9-Euro-Ticket teuer und ziemlich wirkungslos.

作为一项气候保护措施，9欧元的门票价格昂贵，而且效果相当差。

96 Prozent der infizierten Studenten steckten sich durch ungeschützten Geschlechtsverkehr mit dem tödlichen Virus an.

96% 的受感染学生通过无保护措施的性行为感染了这种致命病毒。