有奖纠错
| 划词

Jeder Vertragsstaat erwägt, in Übereinstimmung mit seinem innerstaatlichen Recht die erforderlichen Maßnahmen zu treffen, um entsprechende Amtsträger, die an einem Finanzkonto im Ausland beteiligt oder in Bezug darauf unterschriftsberechtigt oder anderweitig bevollmächtigt sind, zu verpflichten, diesen Umstand den zuständigen Behörden anzuzeigen und geeignete Unterlagen zu solchen Konten zu führen.

六、各缔约国均应当根据本国法律考虑采取必要的措施,要求在外国银行账户中拥有利益、对该账户拥有签名权其他权力的有公职人员报告这种系,并保持与这种账户有的适当记录

评价该例句:好评差评指正

Im Rahmen des Absatzes 2 Buchstabe a führt jeder Vertragsstaat Maßnahmen durch, um sicherzustellen, dass seine Finanzinstitutionen über einen angemessenen Zeitraum geeignete Unterlagen zu Konten und Transaktionen aufbewahren, welche die in Absatz 1 genannten Personen betreffen; diese Unterlagen sollen mindestens Angaben zur Identität des Kunden oder der Kundin und, soweit möglich, des wirtschaftlichen Eigentümers enthalten.

三、在本条第二款第㈠项情况下,各缔约国均应当实行措施,以确保其金融机构在适当期限内保持涉及本条第一款所提到人员的账户和交易的充分记录记录中应当至少包括与客户身份有的资料,并尽可能包括与实际受益人身份有的资料。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


Daumenantrieb, Daumenauflage, Daumenausschnitt, daumenbreit, Daumendiagramm, daumendick, Daumendreher, Daumenform, Daumenhammer, Daumenkino,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Logo 2022年7月合

Und du, hältst du auch einen Rekord?

保持记录吗?

评价该例句:好评差评指正
Logo 2022年3月合

Und seit ein paar Stunden hält sie einen neuen Rekord.

几个小时以来, 她一直保持着一项新记录

评价该例句:好评差评指正
Logo 2023年6月合

Es ist deswegen gerade Rekord-Halter für die Stadt mit der schlechtesten Luft auf der ganzen Welt geworden.

正因为如此,它刚刚成为全球空气质最差城市的记录保持者。

评价该例句:好评差评指正
Deutschlandfunk 最新科技

Hätte es diese natürliche Klimaschwankung im tropischen Pazifik wieder einmal gegeben, wäre 2019 sicher der neue Rekordhalter geworden, heißt es im neuen Klima-Statusbericht der WMO, der Weltorganisation für Meteorologie.

如果这种自然气波动再次发生在热带太平洋地区,根据世界气象组织 WMO 的最新气报告, 2019 年肯定会成为新的记录保持者。

评价该例句:好评差评指正
Sternzeit 天文学

Damit hält Albert Jones zwei Rekorde: Nie zuvor ist einem 80jährigen eine Kometenentdeckung gelungen – und noch nie hat sich jemand im Abstand von mehr als 54 Jahren in die Entdeckerliste eingetragen.

因此, 阿尔伯特·琼斯保持着两项记录:从来没有一个 80 岁的老人发现过一颗彗星,且从来没有人进入发现者名单的时间间隔超过 54 年。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


Daumenrolle, Daumens, Daumenschalter, Daumenscheibe, Daumenschraube, Daumensprung, Daumensprungverfahren, Daumensteuerung, Daumenstütze, Daumentaste,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接