Fast alle leben geschützt in Reservaten.

几乎所有的人都在保留地受到保护。

Ein Reservat, das von seiner Stammspezies, dem Bürger, schon vor Zeiten aufgegeben wurde.

很久以前就被它的——民——所放弃的保留地。

Heute leben viele Indianer in Reservaten.

今天，许多美洲原住民生活在保留地上。

Die Bergkette gehört zum Reservat der Tohono O'odham Nation – eine Nation mit 34.000 Stammeszugehörigen.

该山是 Tohono O'odham Nation 保留地的一部分 - Tohono O'odham Nation 是一个拥有 34,000 名部落人民的国家。

Der " Indian Act" legte die Grundlage für die weitgehende Entrechtung der Indigenen in Kanada und ihre Umsiedlung in Reservate unter weißer Aufsicht.

《印第安人法》奠定了广泛剥大原住民权利和在白人监督下重新安置保留地的基础。

Mit der Folge, dass das mexikanische Kartell, das die Fluchtrouten in den Norden kontrolliert, immer mehr Migrantinnen und Migranten durch das Reservat der Nation schleust.

结果，控制着北部逃生路线的墨西哥卡特尔正在通过该国的保留地走私越来越多的移民。

Und nach mehr als 20 Jahren harter Arbeit ist die Zahl der Exemplare, die im Reservat in freier Wildbahn leben, von 94 auf ungefähr 1,000 angewachsen.

经过20多年的努力，保留地野外生活的标本数量已从94个增到大约1000个。

" Woher hast du den? " " Erinnerst du dich noch an Billy Black aus La Push? " La Push ist das winzige Indianerreservat an der Küste.

“你从哪里弄来的？ ” “还记得拉普什的比利·布莱克吗？ ”拉普什是沿海的一个小印第安人保留地。