Doch es bleibt nicht bei diesen Briefen.

但远远不止这些件。

Sie kehrten mit päpstlichen Schreiben aus Rom zurück.

他们带着教皇件从罗马回来。

Ein Brief hat mehr Wichtigkeit, er ist offizieller.

件是很重要，因为它代表正式。

Bei diesen Schreiben gehört noch eine Überschrift in den Briefkopf.

在正式件撰写中，头上还需要加标题。

Besonders interessant sind die Briefe, in denen noch was drin ist.

特别是里面装着有趣小玩意儿件。

Sie lesen zum Beispiel Briefe und Schreiben, die mit der untersuchten Sache zu tun haben.

比如，他们阅读所有查事件相关件文件。

Und dann sind diese Werke wie auch die ganz normalen Briefe von Postkutschen oder Schiffen transportiert worden.

之后这些巨著就像普通件一样由驿车和船只运送。

Er fragte, ob Briefe gekommen, und er erhielt zur Antwort, daß ein Brief und Pakete auf seiner Stube lägen.

他问有没有留下件，绿蒂说有一封和一个包裹放在他房中。

Denn zu keiner Zeit werden so große Mengen an Päckchen, Packeten und Beriefen verschickt wie vor Weihnachten.

因为没有任何时候会像圣诞前夕那样，有那么多小包裹、邮包、还有件寄出。

Das ist enorm wichtig, weil die Briefe immer an die letzte Anschrift gesendet werden, die den Behörden mitgeteilt wurde.

这是非常非常重要，因为所有件都会发往您告知办事机关最新地址。

Dazu kommt eine große Menge an Briefen und Päckchen.

还有大量件和包裹。

Einmal die Woche kommen Helferinnen vorbei, um die Briefe einzusammeln.

助手每周来一次收集件。

Das gilt auch für den Inhalt von Briefchen.

这也适用于件内容。

Es handelt sich um " offene" Briefe.

这些是“公开” 件。

Mit Briefen dauert's zu lange, bis es bei der Person ankommt.

件到达那个人时间太长了。

Ihr habt uns unfassbar viele Briefe geschickt.

你给我们寄来了数量惊人件。

Doch vor allem in den Briefen der beiden an die Uni gibt es Hinweise, dass sie keine normalen Studenten waren.

但在他们大学时往来件中，有迹象表明他们并不是普通学生。

Die Deutsche Post darf das Briefporto nicht 2024 erhöhen.

德国邮政不得在 2024 年增加件邮资。

Briefe und die rosa Decke, die sie seit Kindertagen immer bei sich trug.

件和她从小就随身携带粉色毛毯。

Wir haben auch zweimal Briefe bekommen, dass wir die Bundesrepublik verlassen sollen.

我们还两次收到件，说我们应该离开联邦共和国。