Du bist der einzige, dem ich trauen kann.

你是我唯一可以信任的人了。

Das ist ja auf Vertrauen basierend.

它是基于信任的。

Dann hielt sie mit ihren vertrauten Sklavinnen Rat.

然后她与她最信任的女仆们商量。

Und dann werden wir beide erstmal mit Misstrauen betrachtet.

然后我们两个会先用不信任的目光审视彼此。

Es kann ja auch irgendjemand anderes sein, dem ich besonders viel vertraue.

它也可以是我特别信任的其他人。

Die Obrigkeit misstraut der populären politischen Kraft und geht gegen ihre Anhänger vor.

当局不信任民众的量并反其追随。

Er tritt dein Vertrauen mit Füßen und erzählt deine Geheimnisse weiter.

他会说你的坏话。他践踏你的信任并泄露你的秘密。

Die Demokratie verliert an Glaubwürdigkeit bei den Leuten.

使它们失去了人民的信任。

Rede mit einer Person, der du wirklich vertraust.

与您真正信任的人交谈。

" Mein argloses Vertrauen hat er missbraucht! "

“他背叛了我敞开心扉的信任！”

Und fragt vielleicht einen Erwachsenen, dem ihr vertraut.

也许可以问问你信任的成年人。

Sie wäre ohne das Vertrauen gerade auch der Amerikaner nicht möglich gewesen.

没有美国人的信任，这是不可能的。

Dann müssen Sie zuerst das Vertrauen aller Reiche gewinnen.

那么您必须首先获得所有诸侯国的信任。

Das Vertrauen des Grafen von C. ist noch das einzige, was mich schadlos hält.

只有Ｃ伯爵的信任，才给我以安慰。

Der neue kämpferischer Geist darf uns nicht dazu verführen, allen weißen zu misstrauen.

现在黑人社会充满着了不起的新的战斗精神，但是不能因此而不信任所有的白人。

Wenn man sich unvermittelt in einem neuen Gesellschaftssystem befindet und Vertrauen in etwas setzen muss, was noch fremd ist.

当人们身处全新的社会体系之中，必须自己还很陌生的事物投入信任的时，这一切意味着什么。

Aber sie hat nicht so gehandelt, wie eine Vertrauensperson handeln muss.

但她没有按照她信任的人应有的方式行事。

Sie brachten einem wiedervereinigten Deutschland ein keineswegs selbstverständliches Vertrauen entgegen.

他们所给予统一后的德国的信任绝不是理所当然的。

Wir sollen unserem eigenen Verstand mehr vertrauen und selber denken, Sich einfach an die eigene Nase fassen!

我们要更加信任自己的理智，自己去思考，管好自己！

Noch immer verweisen Mitglieder der FDP darauf, wie vertrauensbildend das für sie war.

自民党成员仍然指出这他们来说是如何建立信任的。