Die Deutschen bringen zu einer Einladung meistens Blumen mit.

德国人通常带花去做客。

Schön, dass Sie heute bei uns zu Gast sind.

您今天在我们这里做客真好。

Denn ein Gast ist nur für begrenzte Zeit zu Gast.

因为客人来做客总是有时间限制的。

Danke, dass du zu Gast warst und über deine Erfahrungen gesprochen hast.

谢你来做客，谈论你的经历。

Heute haben wir viel Jugendliche in unser Studio eingeladen.

今天我们邀请了很多青少年来电台做客。

Es ist also nicht immer eine wunderbare Erfahrung, Gastarbeiter in Deutschland zu sein.

所以在德国做客工不总是一次美妙的经历。

Wenn Sie während der Weihnachtsferien hier sind, würde ich Sie gern nach Hause einladen.

如果您圣诞节在这里，我会请您到我家做客。

Er hat mich zu sich gebeten, und ich will ihn ehster Tage besuchen.

他已邀请我上他家做客，我也打前去拜访。

Heute haben wir vier Jugendliche in unser Studio eingeladen.

今天我们邀请到了四位青少年到我们的演播室做客。

Die National Football League ist zu Gast in Deutschland.

国家足球联盟做客德国。

Dabei darf eine Mosuo-Frau einen Mann zum Übernachten zu sich nach Hause einladen.

摩梭女人可以邀请男人到她家做客。

Die hatten mich als Gast eingeladen, weil sie mit mir über Zukunftsperspektiven Europas reden wollten.

他们邀请我做客，是想和我谈谈欧洲的未来前景。

Zum zweiten Mal war er Gast der Sommer-Pressekonferenz vom Verein der Hauptstadtjournalisten.

这是他第二次做客首都记者协会夏季新闻发布会。

Der deutsche Bundespräsident Frank-Walter Steinmeier war im April zu Gast in der Türkei.

德国联邦总统弗兰克-瓦尔特·施泰因迈尔四月做客土耳其。

Gut, wer sollte das besser wissen als die Klugscheißerin?

你今天来做客" musstewissen-Deutsch" 真是太好了？

Nein, du brauchst dich nicht zu entschuldigen. In Deutschland kommt man zu einer privaten Einladung lieber ein paar Minuten später als verabredet.

不，你不需要道歉。在德国，人们去别人家做客一般要比约定时间晚几分钟。

Und sie war so begeistert von ihm, dass sie ihn schließlich sogar nach Ungarn, Nach Gödöllö eingeladen hat, wo er Gast gewesen ist.

她对他如此满怀热情，以至于她最后把他请到匈牙利，请到格德勒宫，让他做客。

Allerdings lässt sich niemand einladen, ohne dem Gastgeber ein kleines Gastgeschenk mitzubringen – selbst wenn mancher ausdrücklich darauf hinweist, kein Geschenk zu erwarten.

但是没有人会邀请做客时i不给住人家带点小礼物的客人——即使主人家明确说了，不需要带小礼物。

" Ein Kabinett der Milliardäre" Steiner: Im Interview der Woche, im Deutschlandfunk, ist Sahra Wagenknecht zu Gast, die Spitzenkandidatin der Linkspartei im Bundestagswahlkampf.

“亿万富翁内阁” 施泰纳：在Deutschlandfunk本周的采访中，联邦大选中左翼党的头号候选人Sahra Wagenknecht做客。