Ich finde, man kann die Zeit, die man hier für Bürokratie verwendet, sinnvoller gestalten.

我自己不是热衷于协会。我认为，一个人可把用于官僚机构上的时间用在使自己理性上。

Schuld daran sei auch die deutsche Bürokratie.

德国官僚机构也难辞其咎。

Die Zukunft der Bürokratie soll hier anbrechen.

官僚机构的未来应该从这里开始。

Und zwar ohne starken Staat oder riesige Bürokratie.

而且没有强大的国家或庞大的官僚机构。

Die Fraktion erarbeitet ihre Vorschläge eigenständig, ohne dass sie sich einer Ministerialbürokratie bedient.

议会小组独立起草提案，不使用部长级官僚机构。

Denn viele dieser technokratischen Institutionen, viel dieser Bürokratie brauchen wir, um dringliche politische Probleme zu lösen.

因为我们需要多这样的技术官僚机构， 多这样的官僚机构，来解决紧迫的政治问题。

Und Bürokratie legt auch fest, wer welche Aufgaben hat und noch vieles, vieles mehr.

官僚机构还决定了谁承担什么任务多多的任务。

Die Bundesregierung arbeitet an einem Bürokratie-Entlastungsgesetz.

联邦政府正在制定一项官僚机构救济法。

Geplant sind Bürokratie-Erleichterungen bei privaten Fotovoltaik-Anlagen.

计划简化私人光伏系统的官僚机构。

Die Regeln der Bürokratie sind daher für alle gleich.

因此， 官僚机构的规则对每个人来说都是相同的。

Und das muss Schluss sein, dass wir immer seit vielen Jahren an der Bürokratie, an den Symptomen herumdoktern.

这一定是我们多来一直在修补官僚机构和症状的事实的终结。

Denn durch die klaren Regeln der Bürokratie soll alles fair ablaufen.

因为官僚机构的明确规则意味着一切都应该公平地进行。

Zu groß war die Angst, dass eine allzu schwerfällige Behörde mit einem trägen Beamtenapparat die Unternehmen in ihrer Entwicklung behinderte.

太繁琐的机关加上迟钝的官僚机构会阻碍公司发展的恐惧太大了。

Bürokratie soll dafür sorgen, dass alles seine Ordnung hat, dass jeder Mensch gleichbehandelt wird und auch dass jede Entscheidung nachvollziehbar ist.

官僚机构应该确保一切井然有序，每个人都受到平等对待，每个决定都是透明的。

Im Bericht aus Berlin forderte sie: Um das zu ermöglichen, müsse Bürokratie abgebaut und der Zuzug ausländischer Fachkräfte erleichtert werden.

在柏林的报告中，她要求为了实现这一目标，必须减少官僚机构，并让外国技术工人的涌入变得容易。

Die Bürokratie regelt genau, wie Aufgaben erledigt werden müssen, sei es im Staat, in eurem Rathaus oder auch bei euch in der Schule.

官僚机构准确地规定了任务的完成方式，无论是在州、市政厅还是学校。

Zunehmend wurde in den vergangenen Jahren auch die Macht der Notenbank diskutiert, einer Institution, die nicht demokratisch gewählt, sondern eigentlich eine rein technokratische Einrichtung ist.

中央银行这个非民主选举的机构，实际上是一个纯粹的技术官僚机构， 其权力近来也被越来越多地讨论。

Das Militär, die Bürokratie und die Justiz hat er sich unterworfen, das Parlament beiseitegeschoben und ein Präsidialsystem geschaffen, in dem er praktisch als Alleinherrscher regiert.

他征服了军队、官僚机构和司法机构，将议会推到一边， 并创造了一个总统制，他实际上作为唯一的统治者进行统治。

Das Gegenteil ist eingetreten. Müller ist bereit, für die Mietendeckel-Bürokratie 250 zusätzliche Stellen zu schaffen – und ob das Mietendeckelgesetz rechtssicher ist, weiß heute niemand.

相反的情况发生了。Müller 愿意为租金上限官僚机构创造 250 个额外的工作岗位——今天没有人知道租金上限法是否法。

Insgesamt ist der bürokratische Aufwand in Belgien in den letzten Jahren erheblich zurückgegangen, erzählt Sprenger, aber dafür sind die Kosten für die Arbeitserlaubnis jetzt wieder gestiegen.

总而言之，比利时的官僚机构近来显着减少，Sprenger 说，但工作许可证的成本现在又增加了。