Lass mich nur ganz schnell in den See hinaus schwimmen.

请允我跳进湖里。

Die Ärztin hat mir erlaubt, Sport zu machen.

医生允我做运动。

Dass die Eltern einem erlauben, rauszugehen im T-Shirt.

家长允穿T恤外出。

Deswegen gib dir ja auch von vornherein die Erlaubnis, Fehler machen zu dürfen.

所以首先要允自己犯错。

Doch nach dem Essen durfte jeder Soldat nur Getreide für drei Tage mitnehmen.

然后允每三天干粮。

Einsolcher Verkauf unter Einstandspreis dürfe nicht sein, sagte er.

他称这种低于进货价格进行的出售是不允的。

Ich durfte die Hausarbeit noch einmal schreiben.

我允次这作业。

Hier sollte man den Autofahrer frei entscheiden lassen.

驾驶员应该被允自主决定。

Vielen Dank, dass wir dabei sein durften Lea.

非常感谢你允我们起拍摄。

Aber du darfst allein in Deutschland sein.

但是你允呆在德国。

Es gibt Menschen, die sind zu stolz, um sich zu beugen.

有些的骄傲不允她们弯腰。

Weil Frauen zu dem Zeitpunkt einfach an der Akademie noch nicht zugelassen waren.

因为当时学界根本不允女性进入。

Spazieren gehen und Picknicken ist jedoch erlaubt.

然而，步行和野餐是允的。

Darüber können und dürfen wir nicht hinwegsehen.

我们不能、也不允去回避它们。

Chips... darf ich euch meinen kleinen Bruder vorstellen.

趣趣...允我介绍下我弟弟吧。

Für die Kunstakademien war das ein krasses no go.

在学院派看来这是完全不允的。

Bei uns kann ich als Frau nicht einfach so jemanden treffen.

我们家不允女生单独去见。

Das sah der Himmelsherr schließlich ein und duldete auch den Hirten im Himmel.

最终玉帝接受了，允牛郎留在天上。

Das bestimmt auch, welche Professoren an der Uni lehren dürfen.

它还决定哪些教授允在大学任教。

Den Zweifel zwar zuzulassen, aber niemals siegen zu lassen.

允质疑，但永远不要被它战胜。