Um den Richtungsstreit beizulegen, ist ein Parteikonvent im Gespräch.

党正在讨论以解决方向争议。

CDU beginnt ihren ersten digitalen Parteitag! !

CDU 开始其第一次数字党！

Und die Antragsfrist für den Parteitag ist auch schon verstrichen.

而党的申请截止日期已经过去了。

Ich nehme auch an, dass die Partei das beschließen wird auf dem Parteitag.

我也认为党将在党上对此做出决定。

Es ist Anfang Dezember, vergangenen Jahres, der Vorabend vor dem Bundesparteitag der CDU.

去年12月初，基民盟联邦党召开前夕。

SPD ringt vor dem Parteitag um Zustimmung zu Koalitionsverhandlungen! !

社民党正在为党前的联合谈判获得批准而奋斗！

Januar gibt es den SPD-Sonderparteitag in Bonn.

一月份在波恩行了社民党特别党。

Das Bewerberfeld kann sich beim Parteitag in Riesa noch vergrößern, Spontankandidaturen sind laut Satzung zulässig.

并且：申请人的领域可以在里萨的党上增加，根据章程允许自发候选人。

Beim achten Parteikongress in Pjöngjang sei Kim zum Generalsekretär der Organisation bestimmt worden, berichteten die Staatsmedien.

在行的第八次党上， 金正恩被任命为该组织的秘书长。

Das Amt des Bundeskanzlers fordert anderes von einer Person als ein Amt des Parteivorsitzenden auf einem Parteitag.

联邦总理职位对个人的要求不同于党上的党主席职位。

Auch mehrere Ministerpräsidenten werben auf verschiedenen regionalen Konferenzen und Versammlungen dafür, dass der Sonderparteitag am 21.

几位总理还在各种地区议上为 3 月 21 日召开的特别党做宣传。

Zum Auftakt des Nominierungsparteitags für die US-Präsidentschaftswahl haben sich die Demokraten um Einigkeit und Geschlossenheit der Partei bemüht.

在美国总统选提名党开始之际， 民主党试图团结一致， 团结党内。

Hamberger: Sie glauben also nicht, dass nach dem Parteitag der Parteichef Markus Söder heißen könnte?

Hamberger：所以你不认为在党之后，党的领导人可以被称为 Markus Söder？

Für Premierminister Rishi Sunak ist die viertägige Veranstaltung der erste Parteitag seit seinem Amtsantritt im vergangenen Oktober.

对于总理里希·苏纳克来说，为期四天的活动是他去年十月就任以来的第一次党。

In der Zahl der im Laufe der Vorwahlen gesammelten Delegiertenstimmen für die Nominierungsparteitage im Juli liegen beide weiterhin klar vorn.

在7月的提名党初选中， 双方的票数仍遥遥领先。

Wir stehen ja vor der Herausforderung, dass wir nächstes Wochenende dann zum Beispiel den " Grünen Parteitag" haben.

例如，我们面临下周末的挑战，我们将行“绿党”。

Die zentrale Frage beim Parteitag in Hannover wird jedoch die nach dem künftigen Spitzenduo sein, nachdem Frauke Petry gegangen ist.

然而，汉诺威党的核心问题将是弗劳克·佩特里离开后未来的顶级二人组。

Friede spielt auf dem Parteitag in Hannover eine große Rolle – ob in Überschriften oder als Vorbedingung für etwaige Koalitionen.

和在汉诺威党上发挥着重要作用——无论是作为头条新闻还是作为任何联盟的先决条件。

Die Brandenburger SPD schickt zum Sonderparteitag in Bonn am Sonntag zehn Delegierte, aus Berlin kommen 23 der insgesamt 600 Stimmberechtigten.

周日，勃兰登堡社民党将派出 10 名参加在波恩行的特别党，600 名选民中有 23 名来自柏林。

Die Vorsitzenden Janine Wissler und Martin Schirdewan teilten mit, sie würden beim Parteitag im Oktober nicht erneut für den Vorsitz kandidieren.

主席珍妮·威斯勒(Janine Wissler)和马丁·希尔德万(Martin Schirdewan)在10月份的党上宣布不再竞选主席职务。