Dann bat er um die Hand der Prinzessin, und sie sagte sogleich ja!

然后他向求婚，立刻答应了！

Warum muss ich denn jedes Mal die Prinzessin spielen?

为啥每次总是我扮演？

Möchtest du auch so sein wie die?

你也想和这位一样吗？

Die Nachwelt verklärte Sisi zur romantischen Märchenprinzessin.

后代将茜茜美化成童话里。

Da erzählte die Prinzessin ihrem Vater, was passiert war.

然后，告诉了父亲发生一切。

Jetzt liess die Prinzessin Emils Pferd bringen.

现在来了埃米尔马。

Mein liebes Schneewittchen, die Märchenwelt AG muss international konkurrenzfähig bleiben.

雪，童话世界也要保持国际竞争力好不好。

Die Prinzessin blickte sich um und sah einen Frosch, der am Rand des Brunnens saß.

环顾四周，看到一只青蛙坐在井边。

Zu viel Spitze mit der Königin des Schreckens.

你前面，正是“震惊”殿下。

Da freute sich der König zusammen mit seiner Tochter über den reichen Bräutigam.

国王和都欣喜于新晋女婿富有。

In dieser Zeit lebten in der Nähe von Zürich zwei Prinzessinnen.

两位住在苏黎世附近。

Die Königstochter erschrak, doch ihr Vater bestand darauf, sich an seinen Schwur zu halten.

大惊，但国王坚持要遵守自己誓言。

Kommt denn jetzt eine Prinzessin drin vor, Papa?

那究竟会有有小出现吗，爸爸？

Seine Gattin gebar ihm fünf Knaben und zwei Mädchen.

他给他生了五个儿子和两个女儿。

Vergessen wir auch nicht die Prinzessin von Anhalt-Zerbst.

让我们不要忘记安哈尔特-泽尔布斯特。

Kommt zurück, ich bitte Euch, Prinzessin.

快回来，我求你了，。

In der Wiener Hofburg muss sich Sisi dem strengen Zeremoniell unterwerfen.

在维也纳胡浮堡皇宫，茜茜必须服从于严格礼仪。

Der Name kommt aus dem Lateinischen und bedeutet " schneeweiß" .

该名字来自拉丁语，意思是“雪”。

Man nannte sie die schläfrige Prinzessin.

人们都叫她爱睡觉小。

Das Haus war so klein, dass die Königstochter sich bücken musste, um hineinzukommen.

这座房子真太小了，必须得弯下腰才进得去。