Außerdem kommuniziert die Opposition öffentlich Argumente für und gegen die politischen Programme der Regierung.

此外，反对党公开提出支持和反对政府的政策方案论据。

Der einstige Mittelfeldspieler hatte Katars Bewerbung öffentlich unterstützt.

这位前中场球员公开支持卡塔尔的申办。

Sie sprach sich im Gegensatz zu Kanzler Scholz für einen subventionierten Industriestrompreis aus.

与财政大臣肖尔茨相反，公开支持工业电价补贴。

Trump sprach sich für eine politische Lösung im syrischen Bürgerkrieg aus.

朗普公开表支持政治解决叙利亚内战。

Sie selbst haben sich schon lange für ein Ende der Beitrittsverhandlungen ausgesprochen.

你本人早就公开表支持结束加入谈判。

Scholz sprach sich dafür aus, Migrationszentren weiter auszubauen.

肖尔茨公开表支持进一步扩大移民中心。

Dann müssen sich Bundestag und Bundesrat dafür aussprechen.

那么联邦议院和联邦参议院必须公开表支持。

Sie hatte sich wiederholt für eine großzügigere Aufnahme von Flüchtlingen in der EU ausgesprochen.

多次公开表支持在欧盟更慷慨地接纳难民。

Merz und Söder sprachen sich aus für eine Obergrenze und strengere Grenzkontrollen.

默茨和索德公开表支持上限和更严格的边境管制。

Er sprach sich dafür aus, dass sich Tschechien mehr in EU und NATO engagiert.

他公开表支持捷克共和国更多地参与欧盟和北约。

Beim Petersberger Klimadialog sprach sie sich für Zielvorgaben aus.

在彼得斯堡气候对话中， 公开表支持目标。

Die Mitglieder des Parlamentarischen Kontrollgremiums (PKGr) sprachen sich etwa für bundesweit einheitliche Maßnahmen aus.

议会控制委员会 (PKGr) 的成员公开表支持全国统一的措施。

Die regierenden Sozialdemokraten von Ministerpräsidentin Magdalena Andersson sprachen sich für einen Beitritt aus.

总理马格达莱纳安德森的执政社会民主党人公开表支持加入。

Bundespräsident Frank-Walter Steinmeier hat sich für eine Begrenzung der illegalen Einwanderung nach Deutschland ausgesprochen.

联邦总统弗兰克-瓦尔·施泰因迈尔公开表支持限制德国的非法移民。

Holger Starks Idee, Assange öffentlich gemeinsam zu unterstützen, war bei den Zeitungen anfangs erst einmal auf wenig Begeisterung gestoßen.

霍尔格·斯塔克公开支持阿桑奇的想法最初并未受到报纸的热烈欢迎。

Im Gegensatz zur Türkei haben sich die USA für einen NATO-Beitritt von Finnland und Schweden ausgesprochen.

与土耳其相反，美国公开表支持芬兰和瑞典加入北约。

Im Machtkampf in Venezuela hat sich Präsident Nicolas Maduro für vorgezogene Parlamentswahlen ausgesprochen.

在委内瑞拉的权力斗争中， 尼古拉斯·马杜罗总统公开表支持提前举行议会选举。

Angesichts schlechter SPD-Umfragewerte hatten sich in den vergangenen Tagen bereits einige Kommunal- und Landespolitiker für Pistorius als Kanzlerkandidaten ausgesprochen.

鉴于社民党的民意支持率不佳，一些地方和州政界人士在过去几天已经公开支持皮斯托利斯担任总理候选人。

Auch prominente Sportler wie Felix Neureuther oder Mikaela Shiffrin sprachen sich für eine Verschiebung aus.

菲利克斯·纽伊瑟 (Felix Neureuther) 和米凯拉·希夫林 (Mikaela Shiffrin) 等著名运动员也公开表支持推迟。

Der Vorstand der Gewerkschaft EVG hat sich dafür ausgesprochen, im Tarifstreit mit der Bahn den Schlichterspruch anzunehmen.

EVG工会董事会已公开表支持接受仲裁员在与铁路公司的体谈判纠纷中的裁决。