Die Betonung liegt auf gemeinsam, denn ohne Gemeinsamkeit wird die Aufgabe nicht gelingen.
重点是利益，没有利益任务就不会成功。
Sie erarbeiten den Stoff im Unterricht gemeinsam.
他们在课堂弄懂教材。
Wir erarbeiten den Stoff im Unterricht gemeinsam.
我们在课堂弄懂教材。
Es bestanden keine Anknüpfungspunkte für neue Verhandlungen.
没有进行重新谈判的点。
Wie stellst du dir unseren gemeinsamen Urlaub eigentlich vor?
你究竟怎样设想我们的假期。
Die gemeinsame Arbeit hat beide einander nahegebracht.
的工作使双方增进解。
Was haben wir nicht schon alles zusammen erlebt!
我们还有什么没有经历过啊！
Wir sollten uns zu gemeisamen Handeln vereinen!
我们应该联合起来行动！
Auf den gemeinsam genutzten Terrassen wachsen Pflanzen.
在使用的平台生长植物。
Sie hat dies getan, um unsere gemeinsamen Werte und unsere gemeinsame Sicherheit zu verteidigen.
这一行动是为捍卫价安全。
Dies ist unsere gemeinsame Verantwortung und unser gemeinsames Interesse.
这是我们的责任，也是我们的利益。
Diese Behauptung hat mit dem Marxismus nichts gemein.
这个论断马克思主义毫无之处。
Es besteht ein dringendes Bedürfnis nach einem Meinungsaustausch über gemeinsam interessierende Fragen.
迫切需要就关心的问题交换意见。
Das deutsche Grundgesetz regelt laizistisch das Zusammenleben der Nation.
联邦德国宪法规定政教分离的民族生活。
Um diese Kriminalitätsform zu bekämpfen, benötigen wir europaweite Standards.
为控制这种犯罪形式，我们需要一个欧洲标准。
Durch die gemeinsame Arbeit habe ich erkannt, dass er sehr gewissenhaft ist.
通过的工作，我发觉他是很有责任心的。
Durch die gemeinsame Arbeit habe ich erkannt,daß er sehr gewissenhaft ist.
Die Gemeinschaftsaufgabe verlangt sowohl Zuwanderern als auch der Aufnahmegesellschaft Anstrengungen ab.
这项的任务既要求移民，也要求接受移民的社会做出努力。
Die gemeinsame Gefahr (Das gemeinsame Unglück) hat beide noch enger zusammengeschweißt.
的险遇(不幸)把两个人更紧密地联结在一起。
Zusammenarbeit zwischen den Vereinten Nationen und der Karibischen Gemeinschaft.
联合国加勒比体的合作。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Gemeinsam heißen wir das Jahr 2020 willkommen!
共同迎接2020年的到来。
Wir leben seit 18 Jahren in Deutschland.
我们共同在德国生活18年。
Und wir hatten eine wunderbare gemeinsame Zeit.
我们共同度个美好的时光。
Das hat den Charakter unseres Zusammenlebens verändert.
这改变我们共同生活的特征。
Konjunktionen haben also etwas gemeinsam mit den Präpositionen.
连词和介词也有些共同点。
Es gibt also eine gemeinsame übergeordnete Regierung.
所以有个共同的体性政府。
Und viel gemeinsame Zeit im Labor verbracht.
我们在实验室里共同度许多时光。
Was nun, wenn mehrere Fachbereiche eine gemeinsame Aufgabe erfüllen müssen?
那当几个部门必须履行的共同任务呢？
Im Kampf gegen den Feind vereinen sich die deutschen Staaten.
面对共同的敌人，德意志各邦来。
Das ist übrigens eine Meinung, die ich mit vielen Wissenschaftlern teile.
这是我和许多其他学者的共同观点。
Dies ist eine historische Aufgabe und sie ist nur gemeinsam zu bewältigen.
这是项历史性的任务，只能靠我们共同来完成。
Die wuchsen nicht zusammen. Also gibt es zwei. Bis heute.
他们没有共同发展。依旧有两个。直至今天。
In einem Verein sind Menschen mit den gleichen Interessen und Zielen zusammen.
协会能聚集很多有着共同兴趣和目的的人。
Denn so wollen sie zusammen die Welt zu einem bunteren Ort machen.
因为他们共同希望让世界变得更加丰富多彩。
Wir haben eine schöne Wohnung, einen Gemeinschaftsgarten.
我们有个漂亮的公寓，个共同的花园。
Wir brauchen für unseren Wohlstand und unseren Zusammenhalt die richtige Balance.
我们需要为富裕与共同社会找到正确的平衡点。
Gemeinsam erstellen meine Freundin und ich ein Smarthome-System.
我和女朋友共同搭建套智能家居系统。
Vielleicht können wir uns ja in der Mitte treffen und einen Kompromiss finden.
也许我们可以找到中间点，共同商议个折中方案。
Das können inhaltliche, aber auch stilistische Gemeinsamkeiten sein.
它可能是内容上，也可能是风格上的共同点。
Sie spricht unser gemeinsames Verantwortungsbewusstsein für das Gemeinwohl an.
它要求我们有为公益共同承担责任的意识。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
利益，没有利益任务就不会成功。
辑 
个美好的时光。
体性政府。
来。
