Außerdem sind die Landbote nur eine Schiffsarzt von mehreren.

此外，来到陆地上的信使也只是好几人共用的船医。

Auf jeden Fall musste ich mir mit einem das Zimmer teilen, der so unfassbar anstrengend war.

无论如何，我不得不与一十分折磨人的人共用一。

Teilt ihr euch das Studio mit anderen Sendungen?

你和其他节目共用工作室吗？

Immer vier oder fünf teilen sich ein Pult.

总是四五人共用一张桌子。

Eine Frau im Bademantel kommt gerade aus der Gemeinschaftsdusche.

一穿着浴袍的女人从共用淋浴出来。

Bilder von Doppelstockbetten waren da zu sehen, Patienten, die ungeschützt in Mehrbettzimmern lagen.

有双床的照片，病人躺在共用没有保护。

Ist das nicht ziemlich ungemütlich, mit mehreren Leuten Zimmer zu teilen.

和几人共用不是很不舒服吗？

Anna und Elias wohnen seit kurzem zusammen in einer WG.

安娜和埃利亚斯最近一起住在一套共用。

Bad und Toilette auf dem Gang müssen sich die Arbeiter elf Monate mit acht anderen Männern teilen.

工人们必须与其他八名男子共用走廊的浴室和厕所十一月。

Jeder hat sein eigenes kleines Zimmer, wir teilen uns aber alle zusammen ein großes Wohnzimmer und das Badezimmer.

每人都有自己的小，但我们都共用一大客厅和浴室。

Oft leben ganze Familien in einem einzigen Zimmer und müssen sich Küche und Toilette mit vielen anderen teilen.

整家庭常常住在一，不得不与许多其他人共用厨和厕所。

Also dass die Gruppenarbeiten eben nicht an der Universität oder an den Hochschulen stattfinden, sondern dann lieber in der WG-Küche.

这样小组工作就不会在大学或学院进行，而是在共用厨进行。

Seine beiden Töchter, Dana und Neda, Zwillinge im Teenager-Alter, teilen sich ein Zimmer, in das nicht mal ein Schreibtisch passt.

他的两女儿达娜 (Dana) 和内达 (Neda) 是一对十几岁的双胞胎，她们共用一连桌子都放不下的。

Allerdings müssen Sie sich daraug einstellen, dass Sie dort kein eigentliches Zimmer haben, sondern sich das Zimer mit anderen jungen Leute teilen müssen.

然而，你必须接受你在那没有真正的，但你必须与其他年轻人共用。

A – Streitkultur A – Übung 1 – Krach in der WG 1a – Hören Sie den Text einmal, dann lesen Sie die Sätze unten.

A – 辩论文化 A – 练习 1 – 共用中的噪音 1a – 听一次课文，然后阅读下面的句子。

Man muss Pionierarbeit leisten, die Verteilung der Büros steht noch nicht fest, mehrere Abgeordnete müssen sich derzeit einen Raum teilen, erst nach und nach werden grundlegende Dinge wie Computer geliefert.

你要做开拓性的工作，办室的分配还没有决定，目前几议员要共用一，电脑等基本的东西也只是逐步交付。

In der Bau-Polizei-Ordnung war  schließlich weder davon die Rede, dass die Toiletten direkt in den Wohnungen  sein müssten, noch, dass es für jede Wohnung ein eigenes Klo zu geben habe. Also teilten  sich 2 bis 4 Mietparteien eine Toilette.

毕竟，楼警条例并没有说厕所必须直接在，也没有说每都应该有一单独的厕所。所以2到4客共用一厕所。