Fünf neununddreißig, bitte. - Haben Sie’s klein?

共计5.39欧元，您有零钱吗？

Inklusive Nebenkosten sind das bestimmt 1500 Euro.

包括额外的费用共计1500欧元。

Die Miete kostet mit Nebenkosten 400 Euro im Monat.

有额外费用一起租金共计400欧元一个月。

Die dadurch entstehenden Kosten von Extremwetterphänomenen und die für Küstenschutz betragen 4€.

因此产的极端天气现象沿海保护的成本共计4€。

Die Anklage umfasst insgesamt 15 Punkte, darunter Betrug, Komplott, Bilanzfälschung und schwerer Diebstahl.

指控共计 15 项罪名，包括欺诈、共谋、虚假账目罪。

An der Übung nehmen 25 Staaten mit insgesamt 250 Flugzeugen und 10.000 Soldatinnen und Soldaten teil.

25个国家共计250架飞机10,000名士参加了演习。

Tanya Lieske: Herr Günther, seit den 70er-Jahren übersetzen Sie William Shakespeares Gesamtwerk, 39 Bände sollen es werden.

坦尼娅·莱斯克：君特先，70年代起您翻译了威廉·莎士比亚的作品全集，它应该共计39卷。

Die Nachteile aus der sinkenden Biodiversität in der Gegend und den schwindenden Fischereierträgen machen anteilig auf das Produkt X etwa 3€ aus.

该地区物多样性下降的缺点日益减少的渔业产量在产品X中按份额共计约3€。

Innenministerin Theresa May brachte in der ersten Auswahlrunde mit 165 Abgeordneten der Partei mehr Stimmen hinter sich als alle ihre Rivalen zusammen.

内政大臣特蕾莎·梅在第一轮投票中赢得的选票超过了她所有竞争对手的总， 共计 165 名党内议员。

Hier standen vor einem Jahr die Menschen aus Deutschland, den Niederlanden und Belgien, insgesamt 50.000 in einer 90 Kilometer langen Menschenkette bis zum Atomkraftwerk Tihange.

一年前，来德国、荷兰比利时的共计5万人，排成一条90公里长的人链，前往蒂安格核电站。

Das Geld müsse erst am Monatsende zusammen mit den anderen im Juni noch fälligen Tranchen im Volumen von insgesamt 1,6 Milliarden Euro gezahlt werden, erklärte ein IWF-Sprecher.

国际货币基金组织发言人表示， 这笔钱只需在月底支付， 连同 6 月份到期的其他款项共计 16 亿欧元。

Nach Ermittlungen der US-Justiz hat der Odebrecht-Konzern – er wurde von deutschen Einwanderern gegründet – in insgesamt zwölf Ländern bis zu 785 Millionen US-Dollar an Schmiergeldern gezahlt, um dafür Bauaufträge zu erhalten.

据美国司法部门调查，由德国移民创立的奥德布雷希特集团，为获得建筑合同，在共计12个国家行贿高达7.85亿美元。