Dazu kam er aber nicht mehr, denn er sah sich von Häschern umringt und festgehalten.

可他没时间么做，他被其他人包起来送去。

Die gleichen Griffe verwendet auch die Bundeswehr (heutige Deutsche Armee). Diese werden aber langsamer durchgeführt.

联邦国防军（今天的德国陆军）也使用同样的方式。然而，它们的执行速度更慢。

Erwachsene und auch Kinder würden dort häufig zu lange festgehalten.

成人和儿童经常被那里太久。

Noch immer sind 55 Männer in Guantanamo inhaftiert.

55 人仍被塔那摩。

Mehr als 200 werden noch im Gazastreifen festgehalten.

仍有 200 多人被加沙地带。

Zudem säßen immer noch viele Journalisten in türkischen Gefängnissen.

此外，许多记者仍被土耳其监狱中。

Rund 6500 Insassen sitzen im Durchschnitt im Cook County Jail ein.

库克县监狱平均 6,500 名囚犯。

Künftig sollen Betroffene hier bis zu 28 Tage festgehalten werden.

今后，受影响的人将被里最多28天。

Nach Einschätzung von Israels Armee werden sie im Tunnelnetzwerk unter dem Gazastreifen festgehalten.

以色列军队认为他们被加沙地带下方的隧道网络中。

Das Regime halte noch immer Zehntausende Zivilisten unter schlimmsten Bedingungen gefangen.

该政权仍最恶劣的条件下着数万名平民。

Die Entführten würden meist in überfüllten Zellen unter entsetzlichen Bedingungen festgehalten.

被架者大多被条件恶劣的过度拥挤的牢房中。

In Spanien sollte der 24-Jährige dafür für zweieinhalb Jahren hinter Gitter.

西班牙，位 24 岁的男子被两年半。

Sie haben mich nach Bamako ins Gefängnis gebracht und 45 Tage dort festgehalten.

他们把我带到巴马科监狱， 45 天。

Rund 24 Stunden hielten Dorfbewohner rund 150 Reisende fest.

村民们将大约 150 名旅客大约 24 小时。

Yücel sitzt ebenfalls im Gefängnis Silivri westlich von Istanbul ein.

Yücel 也被伊斯坦布尔以西的 Silivri 监狱。

Das Verfahren fand in dem Hochsicherheitsgefängnis statt, in dem Nawalny bereits sitzt.

审判戒备森严的监狱进行，纳瓦尔尼已经被那里。

Während der deutschen Besatzung waren in dem Lager Chaidari bis zu 25.000 Menschen interniert.

德国占领期间，多达 25,000 人被柴达里营地。

Nach mehr als 500 Tagen Haft sind zwei in Myanmar inhaftierte Reuters-Journalisten wieder frei.

两名缅甸被监禁的路透社记者被 500 多天后获释。

Dort werden dem Pentagon zufolge nun noch 78 Gefangene festgehalten.

据五角大楼称， 目前有 78 名囚犯被那里。

Mursi wird seit seiner Entmachtung vom Militär an einem geheimen Ort festgehalten.

自从他被罢免后， 穆尔西一直被军方一个秘密地点。