Und ich untersuche jetzt erst mal, was die restlichen Gelenke noch machen.

我现在正在检查其余的关节。

Haben Sie auch Gliederschmerzen? Tun Ihnen auch die Arme und die Beine weh?

您有关节炎吗？您的胳膊和腿也疼吗？

Wenn man Vögel am Flügelgelenk, dort, wo die Schlagfedern ansetzen, festhält, dann können sie nicht mehr davonfliegen.

机翼关节部分一般设置发条，如果鸟儿被机翼关节压制着，那么它们就有办法离开了。

Die Gelenke haben Zwischenräume; des Messers Schneide hat keine Dicke.

牛的关节有缝隙，而刀刃却薄的有厚度一样。

Es sind die Knochen der sogenannten Elle, einem Knochen am Ellbogengelenk. Ellenbogen sind spitz.

这是所谓的尺骨的骨头，肘关节处的骨头。胳膊肘是尖的。

Insbesondere kann man sich merken: Je steiler das Gelände, desto stärker werden die Gelenke hier auch beansprucht.

地形陡峭，关节承受的压力就大。

Da kann es nur eine Diagnose geben: Arthrose und schwere Arthritis.

只有一种诊断：关节病和严重的关节炎。

Gitarrist Keith Richards plagt eine Entzündung der Fingergelenke.

吉他手基思·理查兹的手指关节发炎。

Im Alter häufig auftretende Krankheiten sind vor allem Arthrose, Inkontinenz, Nierenprobleme, aber auch Diabetes, Schilddrüsenüberfunktion sowie Herz und Krebserkrankungen.

上了年纪的猫猫，出现关节炎、失禁、肾脏问题，但也有可能患糖尿病、甲亢、心脏病和癌症。

Er leidet schon sehr lange an Arthrose.

他患有骨关节炎很长时间了。

In dieser Rehabilitationssportgruppe in Köln haben alle Arthrose, Rückenschmerzen oder Hüftprobleme.

科隆这个康复运动团体的每个人都患有关节炎、背痛或髋部问题。

Meine Glieder bewegen sich geschmeidig, ich fühle meine Gelenke stark, ich schnaufe und schnaube.

我的四肢活动自如，我觉得我的关节强壮，我气喘吁吁。

Sie hat neue Schultergelenke bekommen, da sind ihre alten Gewehre zu groß und zu schwer geworden.

她装了新的肩关节，因为她的旧步枪变得太大太重了。

Meine Gelenke, das fühlt sich an wie eingerostet, ja das unterdrückt einfach den Gedanken an den Schmerz.

我的关节感觉像生锈了，是的，它只是压抑着疼痛的念头。

Da erhob sich der Staub in der Kammer, als bliese aus allen Fugen und Ritzen der Wind hervor.

然后房间里灰尘扬起，仿佛有风从每一个关节和缝隙中吹来。

Beim Schreiben arbeiten mehr als 30 Muskeln und 17 Gelenke zusammen und unserer Gehirn kommt dabei richtig auf Trapp.

写作时，30 多块肌肉和 17 个关节一起工作，我们的大脑真的很忙。

Wer Probleme mit seinen Gelenken hat, beispielsweise weil sich Gelenkknorpel im Knie abbauen, die natürliche Pufferfunktion zum Knochen verlorengeht, jemand Arthrose hat, sollte vorsichtig sein.

任何有例如膝关节软骨退化而导致丧失对骨骼的自然缓冲功能，或者患有关节病等关节问题的人都应该小心。

Wenn wir sprechen, beeinflussen auch die Stellung und Form der Lippen, des Kiefers, des Kehlkopfs, des Gaumensegels und natürlich der Zunge die Artikulation.

而嘴唇的位置和形状、下颚、喉咙、软腭、当然还有舌头关节都会影响我们讲话。

Ja. Sie bekommen von mir etwas gegen die Halsschmerzen und gegen die Gliederschmerzen. Die Medizin bekommen Sie mit einem Rezept in der Apotheke.

是的。您会从我这儿得到一些治疗嗓子痛和关节炎的药，这个您可以拿着药方到药店取。

Die Schlüsselbeine sind deshalb von großer Bedeutung, weil das die Knochen des menschlichen Skeletts sind, deren Wachstumsfugen sich als Letzte schließen.

锁骨非重要，因为这些是人类骨骼的骨骼，其生长关节是最后关闭的。