Die Geschäfte laufen ganz gut, als die vermutlich schwerste Zeit seines Lebens beginnt.

生意兴隆的同时，但他人生的至暗时刻也来临了。

Wie es aber in der Welt so geht, hatte der Vater den bösen mehr lieb als den guten.

在生意兴隆的时候，父亲更偏爱这个心眼儿不好的坏儿子。

Das Gewerbe floriert und die Schulen werden besser.

生意兴隆，学校越来越好。

Das Geschäft brummt, auf den heimischen Hähnchen aus Ghanas Geflügelfarmen bleibt Gladys hingegen oft sitzen.

生意兴隆，但格拉迪斯经常吃来自加纳家禽养殖场的当地鸡。

Das Geschäft blüht also, und unter den Kunden sind Normalverbraucher ebenso wie internationale Firmen oder Prominente und Eventorganisatoren.

所以生意兴隆， 顾客是普通消费者， 也有国际公司或名人和活动组织者。

Monika Flocke rechnet nicht damit, dass die Geschäfte in einem Jahr sehr gut laufen, boomen, im nächsten Jahr dann aber das bittere Erwachen kommt, man feststellt, dass man Verluste macht.

Monika Flocke 并不期望一年的生意兴隆，但明年就会苦涩的觉醒，你会发现自己在亏损。

Er fand frühmorgens auch die vier Paar fertig; und so ging es immerfort, was er abends zuschnitt, das war am Morgen verarbeitet, also dass er bald wieder sein ehrliches Auskommen hatte und endlich ein wohlhabender Mann ward.

又一个大早，四双鞋都做好了。就这么日复一日，晚上裁剪好的皮子，第二天一早就完工，他的生意兴隆，很快就成为了一个有钱人。