Rigoberta wurde daraufhin eine aktive Streiterin für bessere Lebensbedingungen der Farmarbeiter.

Rigoberta 随后成为积极的活动家，为农场人争取更好的生活条件。

Es geht es um Entschädigungen für Arbeiter auf einer Farm, die dort misshandelt und in elenden Verhältnissen untergebracht worden sein sollen.

这是关于对农场人的补偿，据说这些人受到虐待并居住在恶劣的条件下。

Zuvor gab es viele kleine Handwerksbetriebe, in denen meist die ganze Familie im eigenen Haus mitgearbeitet hat und sehr viele Arbeitskräfte auf Bauernhöfen.

在此之前，有许多小手业企业，通常全家人在公司里作，大量人在农场作。

Japan hatte sich nach Jahrhunderten der Isolation öffnen müssen, doch sein Eintritt in den pazifischen Wirtschaftsraum führte zu inneren Krisen, sodass eine große Zahl von Landarbeitern und Fischern ihre Lebensgrundlage verlor.

日本在经历了几个世纪的孤立之后不得不重新开放，但它进入太平洋经济区导致了内部危机，大量农场人和渔民失去了生计。