Weibliche Athleten blieben zunächst außen vor.

女运动员最初受到冷落。

Premier Morrison wollte Hände schütteln und bekam die kalte Schulter.

莫里森总理前去握手， 却遭到冷落。

Im Krisenfall wäre dann Geldvermögen von Bürgern und Unternehmen in großem Umfang gefährdet, was keine Regierung kalt lassen könne.

一旦发生危机， 公民和公司的金融资产将受到大规模胁，任何政府都不能冷落。

Und in den Sendern Journalistinnen und Journalisten, die sich im Kalten Krieg die kalte Schulter gezeigt und sich gegenseitig der Agitation bezichtigt hatten.

而在广播公司，记者们在冷战期间互相冷落，互相指责煽动。

Trost im Leben hing mit der Gewissheit zusammen, dass die Toten uns nicht den Rücken zugekehrt hatten, dass sie uns nicht die kalte Schulter zeigen.

道死者没有背弃我们，他们没有冷落我们，生活中的安慰就来了。

Als die Unterstützer von Kamala Harris merkten, dass wir mit einem Unterstützer von Donald Trump drehen, wollten die nicht mehr mit uns sprechen, haben uns die kalte Schulter gegeben.

当卡玛拉·哈里斯的支持者注意到我们正在与唐纳德·特朗普的支持者一起拍摄时，他们不再愿意与我们交谈并冷落了我们。