In einem Kühlschrank bleiben die Lebensmittel kalt.

食品箱里冷藏。

Die andere Hälfte einfach bis zur weiteren Verwendung in den Kühlschrank stellen.

剩下一半的蛋液放进箱冷藏备用。

Der sieht im Detail so aus: Zunächst werden sie gekühlt nach Europa verschifft.

首先，它们被冷藏后运往欧洲。

Die Füllung im Kühlschrank kühlen lassen.

馅儿放箱里冻一下，冷藏的那种。

Für gewöhnlich krabbeln wir uns das einfach aus dem Kühlregal im Supermarkt.

通常情况下，我们只是从将它从超市的冷藏区中拿出来。

Wenn die Früchte für ihre Reise zum Käufer weniger als drei Tage brauchen, werden sie ungekühlt transportiert.

如果水果到达家手中的时间少于三天，那么它就会未冷藏的情况下运输。

Fleisch müssen Sie sofort kühlen, wenn Sie es nach Hause bringen.

带回家的肉必须尽快冷藏。

Anlass ist das 30-jährige Bestehen der Kältebusse.

值此冷藏巴士问世 30 周年之际。

Mit der Kühlbox im Gepäck fahren wir weg.

我们带着行李箱中的冷藏箱离开。

Zwar habe es sich um einen Kühllaster gehandelt, es sei aber keine Kühlanlage gelaufen.

虽然是冷藏车， 但没有制冷系统运行。

In den Kühltheken soll dann nur noch Fleisch aus Außenklima- und Biohaltung zu finden sein, wie die beiden Unternehmen ankündigten.

正如这两家企业所宣布的，以后，（人们）只冷藏柜里找到来自室外气候养殖与有机养殖（所生产）的肉类。

Ein Geflügelfarmer braucht einen Kühlraum, eine Vermarktungsstrategie, bares Geld zum Arbeiten, zum Kauf von Futter usw.

家禽养殖者需要冷藏库，营销策略，现金工作，购等。

Damals waren in einem Kühllaster in einem Ort in Essex nahe London 39 Leichen entdeckt worden.

时，伦敦附近埃塞克斯镇的一辆冷藏车内发现了39具尸体。

Es ist heiß im Anhänger, eine Kühlung sei für die Lagerung der Knochen nicht notwendig, meint Greg Hess.

拖车里很热，所以 Greg Hess 说不需要冷藏来储存骨头。

Das Tier soll in einem nächsten Schritt mit einem Kühllastwagen in die am Ärmelkanal gelegene Stadt Ouistreham gebracht werden.

下一步，这只动物将被用冷藏卡车运到英吉利海峡的乌伊斯特勒昂市。

NRW-Ministerpräsident Hendrik Wüst schließt die Tür zum Kühlraum der Tafel in Bochum und zeigt sich dabei als sparsamer Westfale.

北威州总理亨德里克·武斯特 (Hendrik Wüst) 关上了波鸿塔菲尔 (Tafel) 冷藏室的门，并表明自己是一个节俭的威斯特伐利亚人。

Einige der in seiner Scheune bei vier Grad gekühlten Kartoffeln würde Humbold gern als Saatkartoffeln nutzen, wie all die Jahrzehnte früher.

Humbold 想像他几十年前那样， 将他谷仓中冷藏四度的一些土豆用作种薯。

Dort werden Leichname in verschiedenen Stadien der Verwesung in den Kühlräumen aufbewahrt, in der Hoffnung, sie zu identifizieren und die Angehörigen zu finden.

那里，处于不同分解阶段的尸体被保存冷藏室中，希望辨认出他们的身份并找到他们的亲人。

Und zu diesem Zweck hat sich der Krimiautor probeweise in den Kühlraum der Käserei einsperren lassen, wo die Temperatur bei minus 18 Grad liegt.

为此，犯罪作家将自己锁奶酪厂的冷藏室里， 那里的温度为零下 18 度。

Im Verkaufsraum der Käsehütte am Naschmarkt verpackt Christina Gök heute zusammen mit ihrer Chefin Safiye Papas den Käse, der nicht im Kühllager bleiben kann.

Naschmarkt奶酪小屋的销售室里，克里斯蒂娜·格克（Christina Gök）和她的老板萨菲耶·帕帕斯（Safiye Papas）包装了不留冷藏库中的奶酪。