Und alles, was in den Kläranlagen nicht geklärt werden kann, landet in der Natur.

所有污净化设备无法净化的东西最终都排放到大自然中。

Alles, was wird den Abfluss runterspülen gelandet in den Kläranlagen.

所有冲入下道的东西最终都会进入污净化设备中。

In Entwicklungsländern fließen 90% der städtischen Abwässer ungeklärt in Flüsse, Seen oder das Meer.

在发展中国家，90%的城市废不经净化排入河流、湖泊或者大海。

Jedes Auto ist heute mit einem Katalysator versehen. Wie wirkt die Regierung dabei mit?

今天每辆汽车都配有废弃净化器。 政府部门是如何进行协作的？

Den Projekten, die die Luft verbessern und den Lärm vermindern, sind ebenfalls Geldmittel zur Verfügung gestellt worden.

同样，还为净化空气、减少噪音的项目提供金。

Die Reinigung des Körpers durch Verzicht zum Beispiel auf bestimmte Nahrungsmittel geht einher mit der Reinigung der Seele.

用过放弃某些食物的方式来洗涤身躯并进一步地净化灵魂。

Tja und auch diese Liste wird eines Tages von eifrig en Beamten verändert oder soll man sagen, gesäubert.

不过，这张表某天也被辛勤的工作人员改动了，或者说，被“净化”了。

Es hat eine Anlage aufgebaut, die das Wasser reinigt.

它建立了一个净化的系统。

Thermofenster sorgen dafür, dass die Abgasreinigung, je nach Außentemperatur, zeitweise gedrosselt wird.

热窗口确保废气净化系统根据外部温度暂时节流。

Die Regierung sagt, dass die Gegend dekontaminiert ist, obwohl es dort noch gefährlich ist.

政府表示该地区已被净化， 但那里仍然很危险。

Im Mai 2016 wurde eine Umweltschutz-Kampagne gestartet, um die Wasserressourcen des Jangtse-Wirtschaftsgürtels zu reinigen.

2016年5月发起环保运动，净化长江经济带。

Für die Klärung und energetische Nutzung von Abwässern dagegen sei die Technologie weitgehend vorhanden.

相比之下，废的净化和能利用技术在很大程度上可用。

Grünen-Chef Cem Özdemir sagte, für saubere Luft reichten Software-Updates alleine nicht.

绿色领袖 Cem Özdemir 表示，仅靠软件更新不足以净化空气。

" Wir haben Luftreiniger zu Hause, weil die Luftqualität manchmal zu schlecht ist. "

“我们家里有空气净化器，因为有时候空气质量太差了。

Bei seinem Dieselmotor wird die Abgasreinigung bei bestimmten Außentemperaturen reduziert - Thermofenster heißt das.

对于柴油发动机，在一定的外部温度下废气净化效果会降低 - 这称为热窗。

Für die eigene Psyche hat so etwas dann eine reinigende Wirkung, ist gut für die Psychohygiene.

这样的事情对你自己的心灵有净化作用，有利于心理卫生。

Der Staat kann Gesetze erlassen, dass die Fabrikbesitzer Abgase filtern und Abwässer klären, das heißt entgiften müssen.

国家可以颁布法律， 要求工厂主过滤废气和净化废， 即排毒。

Die Bundesregierung hat 200 Millionen Euro zur Verfügung gestellt, damit mobile Luftreiniger in Klassen aufgestellt werden können.

联邦政府已拨款 2 亿欧元，以便在课堂上安装移动空气净化器。

Der Autobauer Opel muss im Diesel-Skandal wegen der Funktionsweise der Abgasreinigung bei drei Modellen Rede und Antwort stehen.

汽车制造商欧宝必须回答柴油丑闻中的问题，因为三种车型的废气净化工作方式不同。

Die Tests waren Teil einer Studie, die beweisen sollte, dass die Diesel-Schadstoffbelastung aufgrund moderner Abgasreinigung erheblich abgenommen hat.

这些测试是一项研究的一部分，旨在证明由于现代废气净化，柴油污染物平已显着降低。