Deine Flügel sind toll, sie machen schöne kühle Luft.

你的美呀，还能扇出爽的风。

Und wer endlich Abkühlung hat, kann aufatmen.

而那些终于获得爽的人也可松口气了。

Wie schön wäre jetzt ein deckeres, kühles Eis.

要是现能吃上一个浓郁的、爽的冰淇淋就了。

Also dann...dann müssen wir uns beeilen und schnell ein kühles Häuschen für dich finden.

那... 那我们必须抓紧时间，尽快给你找个爽的房子。

Was jetzt noch fehlt: eine chillige Bar mit Aussicht, zum Verweilen.

现仍然缺少的是：一个景观让人驻足的爽惬意的酒吧。

Menthol aktiviert einen Proteinrezeptor im Gehirn, wodurch wir uns kühl fühlen, selbst wenn wir es gar nicht sind.

薄荷激活大脑里的蛋白质接收器，由此我们通过这个接收器感受到爽，即使我们并没有爽的环境中。

Schnell mach den Beutel auf! Tada! Cool!

快开袋！ 多田！爽的！

Wer kann, flieht in gekühlte Räume oder ans Mittelmeer.

那些可逃到爽的房间或地中海的人。

Die Korallen sind aber erstmal in Sicherheit und können sich im kühleren Wasser erholen.

但珊瑚目前是安全的，可爽的水中放松。

Bei kühlem Nordwind werden 6 bis 17 Grad erreicht.

有爽的北风，达到 6 到 17 度。

Dieses Hundegeschirr hat extra Taschen für Kühlpacks.

这款狗背带有额外的口袋， 可放置爽的背包。

… und es trotzdem doch immer wieder schaffen, coole Stimmung auf der Bühne zu haben.

BASTI：......而且仍然总是设法舞台上营造出爽的氛围。

Unter Tiefdruckeinfluss und in kühler Meeresluft morgen wechselhaft und windig.

低压的影响下，爽的海洋空气中明天多变多风。

Alles in allem ein cooler Tag.

总而言之，这是一个爽的一天。

Hier gibt's jetzt " Kika Live" - auch über einen coolen Ort.

这是“Kika Live” ——也是通过一个爽的地方。

Doch für viele stellt ein kühler Arbeitsplatz ein ernstes Gesundheitsrisiko dar.

但对许多人来说，爽的工作场所会带来严重的健康风险。

Tiefer Luftdruck im Norden Europas und kühle Meeresluft sorgen für wechselhaftes Wetter, dabei gebietsweise windig.

北欧的低气压和爽的海洋空气使天气多变，一些地区有风。

Dabei wissen wir im Grunde doch alle, dass das Schlafzimmer irgendwie kühl und dunkel sein sollte.

我们都知道，卧室应该是爽和黑暗的。

Ansonsten kann es aber trotzdem noch regnen und gewittern. Dazu kühle 15 bis 22 Grad.

否则，它仍然会下雨和雷暴。此外，爽的15至22度。

Kühlere Luft strömt zu uns, im Süden bleibt es warm.

爽的空气流向我们，南部它仍然温暖。