有奖纠错
| 划词

Der Terrorismus bringt nicht nur schreckliches Elend über die Menschen, sondern hat auch gravierende Folgen für die wirtschaftliche Entwicklung und den sozialen Zusammenhalt.

除了造成可怕人类痛苦之外,这还严重影响到经济发展和聚力

评价该例句:好评差评指正

Die Regierungen entwickelten neue Politikinstrumente, richteten institutionelle Vorkehrungen ein, stärkten die Teilhabe aller gesellschaftlichen Akteure und den Dialog mit diesen und leiteten Programme zur Förderung des sozialen Zusammenhalts und der Solidarität ein.

各国政府发展了新政策工具、建立了机构安排、加强所有成员参与和对话,启动了促聚力和团结方案。

评价该例句:好评差评指正

Eine wirksame und dynamische Missionsführung kann dafür entscheidend sein, ob eine Mission geschlossen auftritt und selbst unter widrigen Umständen über hohe Einsatzmoral und Effektivität verfügt, oder ob es ihr schwer fällt, diese Attribute zu bewahren.

特派团如有生气蓬勃有效、灵活领导,就富有聚力,即便在不利下仍然士气高涨、卓有成效;否则特派团就难以保持上述任何优势。

评价该例句:好评差评指正

Wir bekunden erneut unsere Entschlossenheit, die Solidarität mit den in Armut lebenden Menschen zu festigen, und verschreiben uns der Stärkung von Politiken und Programmen zur Schaffung integrativer, von sozialem Zusammenhalt geprägter Gesellschaften für alle Menschen - Frauen, Männer und Kinder, Junge und Alte -, insbesondere schwache, benachteiligte und ausgegrenzte Menschen.

我们重申决心加强与生活在贫穷中人团结一致,致力于加强各种政策和方案,以便为全体男女老幼—— 特别是那些易受损害、处境不利和受到忽视人—— 建立一个包容性大、聚力

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


Carbonisation, Carbonisator, carbonisch, Carbonisieranstalt, carbonisierecht, carbonisieren, Carbonisierfleck, Carbonisierflotte, Carbonisierkammer, Carbonisierlauge,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

演讲

Sie handelt von Zusammenhalt und Stärke – und ja, auch von Zuversicht.

它不仅包含了凝聚力和力量,也关乎信心。

评价该例句:好评差评指正
奥地利总统演讲精选

Mich um den Zusammenhalt, um das Gemeinsame, das Verbindende in unserer Heimat zu kümmern.

关注凝聚力、共同点、将祖国联系起来的纽带。

评价该例句:好评差评指正
GERMANIA

Es ging auch um Freundschaft und Zusammenhalt, alle waren nice.

这也是关于友谊和凝聚力的,每个都很好。

评价该例句:好评差评指正
幸福侦探社

Manche Familien, zum Beispiel, rücken viel mehr zusammen, nachdem es einen Todesfall in der Familie gab.

例如,有些家庭在亲去世后会更有凝聚力

评价该例句:好评差评指正
历届德国总统圣诞致辞

Wir sind es, die Lösungen finden werden, die unseren ethischen Normen entsprechen, und den sozialen Zusammenhalt nicht gefährden.

我们眼下必找到既符道德规范,又不会损害社会凝聚力的应对之策。

评价该例句:好评差评指正
奥地利总统演讲精选

Welche Reformen sind im Gesundheits- und Sozialsystem notwendig, um soziale Sicherheit und sozialen Zusammenhalt für die Zukunft zu gewährleisten?

在卫生和社会体系中必进行哪些改革,来确保未来的社会保障和社会凝聚力

评价该例句:好评差评指正
Tagesthemen 2022年10

Diesen Zusammenhalt müssen wir alle zusammen sichern.

我们都必共同确保这种凝聚力

评价该例句:好评差评指正
Tagesthemen 2022年11

Es gibt Initiativen und Projekte, die sich für mehr Zusammenhalt engagieren.

有些倡议和项目致力于提高凝聚力

评价该例句:好评差评指正
Tagesschau 20 Uhr 2023年9

Wir wollen einen Haushalt, der den Zusammenhalt stärkt.

我们需要一份能够增强凝聚力的预算。

评价该例句:好评差评指正
演讲

Ein Deutschland bei dem zusammenhalt mehr bedeutet als, dass man nur Steuern zahlt.

德国的凝聚力不仅仅意味着纳税。

评价该例句:好评差评指正
Logo 2023年6

Die besondere Stärke dieser Länder liegt in der Zusammenarbeit und im Zusammenhalt.

这些国家的特殊优势在于作与凝聚力

评价该例句:好评差评指正
Tagesschau 20 Uhr 2023年8

Der slowenische Regierungschef beschwört den Zusammenhalt im Land.

斯洛文尼亚政府首脑呼吁加强国家凝聚力

评价该例句:好评差评指正
Logo 2023年8

Unter Freunden ist das so, wir stärken dadurch unseren Zusammenhalt.

朋友之间就是这样,我们增强了凝聚力

评价该例句:好评差评指正
常速听力 2016年9

Dies sei die einzige Möglichkeit, um den Zusammenhalt und die Werte der EU zu bewahren.

这是维护欧盟凝聚力和价值观的唯一途径。

评价该例句:好评差评指正
DRadio 2022年9

Ihr politisches Vermächtnis ist nicht zuletzt der Zusammenhalt der im Commonwealth zusammengeschlossenen Staaten.

他们的政治遗产尤其是英联邦各州的凝聚力

评价该例句:好评差评指正
慢速听力 2022年7

Nie sei es mehr auf den Zusammenhalt zwischen NATO-Verbündeten und europäischen Partnern angekommen.

北约盟国和欧洲伙伴之间的凝聚力从未如此重要。

评价该例句:好评差评指正
慢速听力 2022年12

Die Geschichte des Jahres handele aber auch von Zusammenhalt und Stärke.

当年的故事,也是关于凝聚力和力量的。

评价该例句:好评差评指正
DRadio 2018年2

" Den sozialen Zusammenhalt in unserem Land wollen wir stärken" .

并且:“我们希望加强我们国家的社会凝聚力”。

评价该例句:好评差评指正
Tagesschau 20 Uhr 2023年9

Eine schlechte Nachricht für die Zukunft, für Zusammenhalt und Engagement in unserem Land.

这对未来、对我国的凝聚力和承诺来说是个坏消息。

评价该例句:好评差评指正
nachtmagazin 2022年10

Bedürftige Menschen gegen Menschen mit geringem Einkommen auszuspielen, das ist kein Beitrag zum gesellschaftlichen Zusammenhalt.

让有需要的与低收入者作对无助于社会凝聚力

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


Carbon-Nanotube, Carbonorthosäure, Carbonpapier, carbonpartikelanteil, carbonreibbelag, carbonreibbeläge, carbonreibbelags, Carbonsäure, Carbonsäureamid, Carbonsäureazide,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接