Auf die Stellung der Füße achten wir hingegen kaum.

我们几乎不注意脚的位置。

Also merken, Geringe Präsenz der englischen Herrschaft.

记住，几乎不存在的英国统治。

Danach spielte sie kaum mit den anderen Kindern.

之后也几乎不和其他小朋友玩耍。

Angesichts der Zerstörungen gelingt es kaum, Überlebenden zu helfen.

鉴于破坏，几乎不能帮助幸存者。

Hier ist es nahezu ausgeschlossen, dass man sich berührt.

这种情况下人们几乎不能碰到彼此。

Deswegen hat man so wenig von mir gehört.

所们几乎不知道我的这一面。

In der Vergangenheit war das kaum möglich.

在过去，这几乎不能。

Das führt uns auch zu Nummer 2: Geringe Präsenz der englischen Herrschaft.

几乎不存在的英国统治。

Denn es ist fast unmöglich, Atomwaffen zu entwickeln, wenn man keinen Zugang zu Reaktortechnologie hat.

因为如法获得反应堆技术，几乎不能开发核武器。

Zweitens Geringe Präsenz der englischen Herrschaft.

其次，几乎不存在的英国统治。

Es ist also super bequem da lang zu laufen. Du musst fast gar keine Mühe darauf verwenden.

所走这条路超级舒适，几乎不用费什么力气。

Mit diesem Blatt in der Hand können Sie gut Dialoge üben und fast ohne Fehler sprechen.

有了梗概，就很好地练习对话，几乎不犯错地张口说。

Komplett auf jeglichen Zucker zu verzichten ist quasi unmöglich.

完全免除任何糖几乎是不能的。

Sie sind so klein, dass es fast unmöglich ist, ihr reales Erscheinungsbild in einer Animation sichtbar zu machen.

它们是如此微小，至于它们的真实外形几乎不能被拍摄到。

Ich wette, ihr benutzt sie unbewusst fast jeden Tag.

我敢打赌，每天几乎在不自觉使用着它。

Sie interessieren sich kaum für die Interessen des Mittelmeerstaates und überhaupt nicht für die Zeit der deutschen Besatzung.

他们几乎不关心地中海国家的利益，也毫不关心德国占领时期。

Auf Eiern zu laufen ist deshalb eigentlich unmöglich.

所踩在鸡蛋上走路几乎是不能实现的事。

Deswegen wird sie in sehr heißen Ländern angebaut, wo es an sich schon wenig Wasser gibt und kaum regnet.

因此它种植于非常热的国家，这些地方本来已经缺水了，而且几乎不降雨。

Aber ansonsten gibt es kaum Kontinuitäten, gibt es kaum Überschneidungen.

此外两人间几乎就不存在连贯性，也几乎没有重合。

Und dieser besonders hohe Spiegel führt dazu, dass Abnehmen kaum noch möglich ist.

而这个特别高的水平意味着减肥几乎是不能的。