Seit ein paar Jahren lebt meine Mutter am Haff.

几年来，我母亲一直住在泻湖边。

Seit vielen Jahren tüfteln Ärzte und Wissenschaftler an Aids-Medikamenten.

几年来，医生和科学家都在苦心研究艾滋病的药物。

McDonalds baut seit einigen Jahren seine Lokale in sogenannte Experience of the Future Restaurants um.

几年来，麦当劳一直在将其分店改造成所谓的未来体验餐厅。

Die haben 'n altes Haus gekauft und das jahrelang renoviert.

他们买了一栋老房子，花了好几年来装修。

Seit einigen Jahren gibt es wieder Wölfe in Deutschland.

几年来，德国又出现了狼。

Das war für eine paar Jahre ne riesen Sache und alle wollten zum Mond.

这是几年来的一件大事，每个人都想登上月球。

Seit ein paar Jahren reihen sich immer mehr Nickelminen aneinander.

几年来，越来越多的镍矿已经排成一列。

Weltweit gibt es trotzdem seit einigen Jahren wieder mehr Kinderarbeit.

然而，几年来，全世界的童工现象有所增加。

Die Bundes-Regierung gibt den Spiele-Firmen deshalb seit ein paar Jahren Geld.

几年来，联邦政府一直在向游戏公司提供资金。

Seit einigen Jahren lebt er in Wimbledon, dem noblen Stadtteil von London.

几年来，他一直住在伦敦的豪华区温布尔登。

Frankreich wird seit mehreren Jahren von einer beispiellosen islamistischen Terrorwelle erschüttert.

几年来，法国一直受到前所未有的伊斯兰恐怖浪潮的冲击。

" Manchmal folgt die Verordnung auch dem, was ich schon seit einigen Jahren gibt" .

“有时监管也遵循我几年来的规定。”

Seit einigen Jahren arbeitet der syrische Wissenschaftler fast nur noch mit Satelliten-Daten aus dem Netz.

几年来，这位叙利亚科学家几乎专门研究来自互联网的卫星数据。

Er ist seit ein paar Jahren Professor für Ingenieurwissenschaften, spezialisiert auf Hafenbau und Strömungslehre.

几年来， 他一直是工程学教授，专攻港口建设和流体动力学。

Seit ein paar Jahren breitet sich die asiatische Hornisse bei uns in Europa aus, vor allem in Frankreich.

几年来，亚洲大黄蜂已经在欧洲蔓延，尤其是在法国。

Seit einigen Jahren schon hatte ich den Eindruck, dass Zusammenarbeit mit dem Ausland dort nicht mehr so willkommen war.

几年来，我的印象是与外国的合作不再那么受欢迎。

Seit ein paar Jahren ist der frühere CDU-Bundestagsabgeordnete Besitzer dieses Waldes, insgesamt 100 Hektar bei Seelow in Brandenburg.

几年来，联邦议院的前基民盟成员拥有这片森林，在勃兰登堡州的 Seelow 附近共有 100 公顷。

Nach dem Abitur hatten wir mal für ein paar Jahre wenig Kontakt, weil wir unsere Ausbildungen in verschiedenen Städten gemacht haben.

高中毕业后， 我们几年来几乎没有联系，因为我们在不同的城市接受培训。

In den vergangenen Jahren hat er sechs Tagebücher geschrieben und damit seine Begegnungen mit mehr als 700 ausländischen Touristen auf Papier festgehalten.

几年来，他写了六本日记，将他与700多名外国游客的邂逅记录在纸上。

Hier werden die Bewerber schon seit ein paar Jahren nicht mehr nur nach Noten, sondern auch anhand von Interview- und Testergebnissen ausgesucht.

几年来，不仅根据成绩选择申请人，还根据面试和测试结果来选择申请人。