Auch sie hatte ihn seit der Geburt nicht mehr gesehen.

她也子就再没见过他。

Ich bin nach der Geburt der Kinder zuhause geblieben, 12 Jahre ungefähr.

孩子我就呆在家里了，差不多有12年了。

Das geschieht in der Regel wenige Wochen nach der Geburt.

洗礼一般在孩子几周进行。

14 Tage nach seiner Geburt sind Mutter und Kind wohlauf.

他 14 天，母子一切安好。

Nach ihrer Geburt ist sie gefallenund war zu schwach, um wieder hochzukommen.

她摔倒了，虚弱得再也爬不起来了。

Diese Mikroben erhalten wir kurz nach der Geburt.

我们在不久就会收到这些微物。

Sie hatten sich direkt nach der Geburt darum bemüht - es gab nur Absagen.

你在孩子就尝试这样做——但遭到了拒绝。

Helen machte nach der Geburt ihres zweiten Sohnes trotzdem noch eine sechste Stunde.

海伦在她的第二个儿子仍然上了第六课。

Bis dahin war fast jedes zweite sogenannte Contergan-Kind kurz nach der Geburt gestorben.

到那时，几乎每两个所谓的 Contergan 儿童都会在不久死亡。

Milch bildet direkt nach der Geburt die Grundlage für die Ernährung aller Säugetiere, wenn ihr Verdauungstrakt noch nicht voll entwickelt ist.

，奶构成所有哺乳动物的营养基础，那时他们的消化系统还没有发育好。

Lydia pflegt Frieda weil deren Mutter sich nach der Geburt nicht mehr um sie gekümmert hatte.

莉迪亚照顾弗里达，因为她的母亲在她就不再照顾她了。

Gleich nach der Geburt darf das Kind bereits an die Brust der Mutter - wenn diese das möchte.

，孩子可能已经在母亲的怀里了——如果她愿意的话。

Zwei Jahre nach der Geburt erkrankt Masako an Gürtelrose und verschwindet völlig aus der Öffentlichkeit.

两年， 雅子染上带状疱疹， 彻底消失在公众视野中。

Doch warum werden überhaupt junge Kälber quer durch Europa gefahren, nur wenige Wochen nach ihrer Geburt?

但，为什么小牛犊几周就被赶到欧洲各地呢？

Als dieses Porträt malt er andere nicht, dass sie nach der Geburt seines Kindes schwer erkranken wird, und er sie verlieren wird.

虽然她会在他们的孩子就患上重病离世，但这在副肖像画中没有展现半分。

Außerdem enthält sie für einige Zeit nach der Geburt auch Antikörper und Proteine, die uns vor Infektionen schützen und unser Immunsystem unterstützen.

此外它在一段时间里也含有抗体和蛋白，保护我们免受感染，并支持我们的免疫系统。

Fakt ist, Oma und Mutter leiden beide unter psychischen Störungen, weshalb die Kleine kurz nach ihrer Geburt zu den Nachbarn gegeben wird.

事实，她的外祖母和母亲都患有精神疾病，因此，这个小女孩不久就被送给邻居。

Nachdem die Herrin bei der Geburt des neuen Masters gestorben ist, vertauscht die Nanny die beiden Kinder.

在新主人期间情妇去世，保姆交换了两个孩子。

Einen Tag später sitzt Kutschaty, in Essen geboren, in seinem Büro im Landtag – und begründet seine Einschätzung.

一天，在埃森的库沙蒂坐在他在州议会的办公室里——并证明他的评估正确的。

" Nach der Geburt hat es erst gar nicht geatmet, nach einer Weile fing es wenigstens an, die Augen zu öffnen" .

“它根本没有呼吸，过了一会儿， 它至少开始睁开眼睛。